2020年中南财经政法大学外国语言学及应用语言学经验

大家好，先自我介绍一下，我是20考中南财经政法大学的外应专业考生。我是从19年4月份着手准备考试的，真正进去状态是在6月份。说实话，这几个月是我过的最辛苦也最踏实的一段时间，真的感谢父母对我一直以来的支持，谢谢学姐，室友和同学的帮助，我会将这份感谢传递下去，给学弟学妹们一点帮助。关于择校，我是喜欢武汉这个城市，而且离家近，所以就在武汉这个城市选了中南财经政法大学。关于选专业，我本身是商务英语专业，但是大三上了语言学课，觉得很喜欢，选了外国语言学及应用语言学，不太喜欢翻译和文学，就没选。所以大家要根据自身情况和兴趣选择自己喜欢的院校和专业。大家可以在研招网，考研帮，以及财大的官网获取信息。反正也不知道能不能考上，就当帮助学弟学妹们了。

下面就是我能回想起来的，大家可以看一下。

日语

今年日语总体来说不难，因为考的都是初级的语法，中级的很少

第一题是常见的根据汉字写甲名，根据甲名写汉字，大概40个来着，一个0.5分。单词大多是初级词汇，我大概只写出来一半，背过的都忘了第二题就是语法，第三题是阅读，真心没读懂，不说了，说多了都是泪。然后日译汉，汉日译各5个段子，我当时真想土拨鼠叫啊啊啊啊，太长了，难过作文是互联网和我们的生活，300词，今年竟然少了100词。日语我学的不好，我不配得高分。。。

基础英语

第一大题是选择题，很多是词义辨析，固定搭配，总体来说不难，词都是专四专八常见词汇，但是题较多，大概是60题。第二大题是完形填空，财经类型，不难，20个空，四选一。第三大题是阅读理解，4篇，今年财大的阅读题真是大变类型，前2篇可长了，一篇10道题，前5道题都是文中画线词替换，类似于同义词替换，跟三笔综合类似，不难，后5道就是常规题，但是做这2篇阅读超级浪费时间，后面2篇一篇5道题，也是常规题，专八长度但没有专八难。最后一题你绝对想不到，给你一篇长阅读，然后根据阅读9道简答题，分值占的比较多，比前面的阅读简单，但是由于我在前两篇阅读花的时间太多，导致我这一题剩两问没答完，没有时间了，，，哭唧唧所以大家一定要重视阅读啊，把速度练起来。这回竟然没考修辞，我辛辛苦苦背了好久呢，不过这次考的真的很基础。

翻译

小作文是让写一个故事，题目是if and but。大作文是议论文，题目should everything out of sight be out of mind。很懵逼有木有，反正我看到这俩作文的时候是懵了可能我太菜了。英译汉是讲爱因斯坦是怎样成名的，下一个忘了，汉译英是《太阳照在桑干河上》里的一段“当黑妮长到十七岁的那年，她伯父家里来了一个烧饭的长工，这人叫程仁，原是李子俊的佃户。李子俊把地卖给老顾了，老顾自己种，用不着佃户，程仁就不得已到钱家来烧饭。钱文贵念着他年轻力壮，什么活都叫他做。家里有了他，就不再买柴烧饭，也不必去下花园驮煤，工价又低，也算一房远亲，名义说照顾他，实际还是占他便宜。”总共3段英译汉，只有爱因斯坦那一段长一点，其他2段不长，1段汉译英。