2020年中南财经政法大学外国语言学及应用语言学（法语）经验贴

我本科院校是普通二本，我是从19年3月份开始准备考试的，前期主要是打基础，重点放在二外和基础英语上。几乎每天要花半天在二外上，因为没有老师上课都是看视频自学，比较费时间。到快暑假就进入了全面复习阶段，这个阶段也是最磨炼耐心的阶段，虽然天气炎热，但是要保持内心的冷静，全心全意投入复习。我在备考过程中有两个学姐耐心的为我解答各种问题，给我鼓励，我很感谢也非常感激她们。在这里，希望我也能够尽我所能帮助其他为自己梦想努力的考研学子。

以下是我的备考经验，希望能够给大家一些帮助。

政治

政治我是跟着新祥旭老师，从7月底开始看新祥旭老师的视频，一边看一边在精讲精练上划重点，方便后面复习。九月上旬刷完视频就开始记忆，用的新祥旭老师的小黄书，每天晚上记一些知识点，配合做1000题。开始做错误率很高，慢慢的会好很多。1000题我一起刷了4遍。十月份十一月份主要是背知识点了，我用的小黄书。

我二外选的法语，感觉今年财大二外比较基础，因为我备考花了很多时间在二外上，对二外还是比较有信心。后面翻译比较难，前面单选都是考语法和词汇，语法知识一定要过关，平时多做题多积累，我弄了一个错题本，把平时做错的题目积累在一起，方便后面复习。另外，单词一定要多记还有重点单词的用法一定要多积累，积累多了对做阅读帮助很大。动词变位今年考的稍微有一点点难吧，有好几空都考了简单过去时，考试时纠结了一会儿，哭晕。所以，学弟学妹们考试之前一定要把动词变位复习到位，不能出纰漏！毕竟有15分！再后面的阅读理解整体不难，出题集中在对文章重点单词和句子的理解，所以单词有多重要我就不多说了！翻译翻译翻译！好几个专有名词我都瞎猜的（比如巴士底狱之类的）真不知道，跟法国文化相关，我对法国文化了解的不多。翻译是我复习时候比较头疼的一个板块，当时就是背了课本后面，还有练习册后面的翻译。我个人感觉作用还是有的，平时多读课文培养语感很有用。最后的作文考的是我的家乡，这个题目考试之前我准备过所以考试比较好上手。法语考试时间很充裕，我当时作文是在草稿纸打了草稿再写在答题纸上的，时间完全够，所以不用担心卷面整洁的问题。

下面是我法语用来备考的书目

新公共法语

简明法语上下册（讲解很详细，适合打基础）

薛建成大学法语简明教程

法语800题

法语橙色考研必备

名校法语考研真题

翻译

小作文是让写记叙文（25分），题目是if and but，题目没有给字数要求，直接给题目，我当时看到题目有点儿懵，想了很久才有思路。大作文是议论文，题目是should everything out of sight be out of mind，与中文谚语“眼不见心不烦”对比谈自己的看法，读完题目也是懵的，不过还是流畅的写完了。再就是后面得翻译了，英译汉有两道大题，第一到是短文翻译，难度不大，主要是讲爱因斯坦的成名历程。第二道大题是两个长难句的翻译，难度中等，要想翻译准确不太容易。

汉译英是节选《太阳照在桑干河上》里的一段“当黑妮长到十七岁的那年，她伯父家里来了一个烧饭的长工，这人叫程仁，原是李子俊的佃户。李子俊把地卖给老顾了，老顾自己种，用不着佃户，程仁就不得已到钱家来烧饭。钱文贵念着他年轻力壮，什么活都叫他做。家里有了他，就不再买柴烧饭，也不必去下花园驮煤，工价又低，也算一房远亲，名义说照顾他，实际还是占他便宜。”感觉对于我来说不是很好翻译，当时有几个点儿我翻译的比较尴尬，哭晕，翻译真的让我想哭。

基础英语

第一大题是选择题，大多是考词义辨析，还有一些考察语法，总体来说不难，只要平时多积累词汇多做语法练习肯定没问题。第二大题是完形填空，正常难度，后面就是阅读了，今年阅读比较长，题量也多了，真的很需要时间和耐心！！最后是一道大题是包括九个简答题，难度不大，就是费时间，基础英语时间比较紧，平时一定要多训练，做到快又准！