青 岛 科 技 大 学

二○一七年硕士研究生入学考试试题

考试科目：俄语综合考试

注意事项：1．本试卷共 七 道大题（共计 71 个小题），满分 150  分；

2．本卷属试题卷，答题另有答题卷，答案一律写在答题卷上，写在该试题卷上或草纸上均无效。要注意试卷清洁，不要在试卷上涂划；

3．必须用蓝、黑钢笔或签字笔答题，其它均无效。            

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

Часть I Вставьте подходящий ответ.（20 баллов）

1.«Солнце нашей поэзии закатилось». Это обозначает  поэта(кого)         .

2 В мае 1826 года, по окончании следствия над декабристами, (кому)     заявление подал Пушкин.

3 «Во глубине сибирских руд» Пушкина обозначает, (кто)           на каторге в рудниках.

4. (Какое время)«            »вошла в историю русской литературы как самый плодотворный период творчества Пушкина.

5. С начала сентября по конец ноября 1830 года было создано пять повестей « Повести Белкина»:         ,          ,           ,          ,           .

6.В «              » выражается глубокая любовь Лермонтова к Пушкину и звучат обвинения в адрес придворного общества в гибели поэта.

7.В 1835 году впервые были опубликованы повести Гоголя, вошедшие в сборние «Миргород»:            ,             ,             ,              .

8.Гоголь развивает в « Шинель» с новой глубиной и силой тему «            ».

9.Целая галерия ярких образов русских помещиков           ,            ,           , 

         ,          .

Часть II (20 баллов)

А.Соотнесите название художественного произведения и автора, его издавшего (10 баллов).

1.Двенадцать                                      2. Кому на Руси жить хорошо

3. Недоросль                                      4. Василий Тёркин

5.Котлаван                                        6. Живи и помни

7.Реквием                                         8. Мастер и Маргарита

9. Бедная Лиза                                     10. На дне

а.Платонов А.П.                                    б. Распутин В.Г.

в.Блок А.А.                                        г. Некрасов Н.А.

д. Карамзин Н.М.                                   е. Горький А.М.

ё.Твардовский А.Т.                                  ж.Ахматова А.А.

з. Булгаков М. А.                                    и. Фонвизин Д.И.

Б. Соотнесите название художественного произведения и его героя .(10 баллов)

1.Очумелов                                        2. Раскольников

3.Раневская                                        4. Илья Артамонов

5. Григорий Мелехов                                6. Андрей Гуськов

7.Иван Денисович Шухов                            8. Катерина

9. Андрей Болконский                               10. Нехлюдов

а. Дело Артамоновых                               б. Война и мир

в.Тихий Дон                                       г. Вишненый сад

д. Живи и помни                                   е. Преступление и наказание

ё.Один день Ивана Денисовича                       ж. Гроза

з. Воскресение                                     и. Хамельон

Часть III Объясните значение следующих выражений на русском или на китайском языке. (10 баллов)

1. Образ Юрия Андреевича Живаго

2. Чехов А.П.

Часть IV Выберите подходящий вариант.(30 баллов)

1. «          »—это знаменательное произведение иконописца Андрея Рублёва.

а. Спас Нерукотворный

б. Тайная вечеря

в. Троица

г. Владимирская Богоматерь

2. «Последнй день Помпеи»—это произведение           .

а. Брюллова К.П.

б.Федотова П.А.

в. Иванова А.А.

г.Левицкого Д.Г.

3.Идейным лидером передвижничества был             .

а.Крамской И.Н.

б. Перов В.Г.

в. Репин И.Е.

г. Ге Н.Н.

4.Крупнейшим мастером русского пейзажа конца 19-ого века считается        .

а. Левитан И.И.

б. Саврасов А.К.

в.Шишкин И.И

г. Серов В.А.

5. Б.Е.Ефимов был известным             России.

а.портретистом

б.пейзажистом

в.карикатуристом

г.иконописцем

6. До принятия христианства на Руси существовала собственная традиция        

 строительства.

а. деревянного

б. каменного

в.кирпичного

г. бетонного

7. Покровский собор на Красной площади Москвы был построен в честь победы русских войск над             .

а. казанским ханством

б. немками

в.французами

г.шведами

8.         является символом Санкт –Петербурга.

а.Петергоф

б.Екатерининский дворец

в.Адмиралтейство

г.Петропавловская крепость

9. Сталинские высотки были построены в             годы 20 века.

а. 30-е

б.40-50-е

в.60-е

г.70-е

10.Самым известным произведением В.И.Мухиной является скульптура «      ».

а.Рабочий

б.Сеятель

в.Крестьянин

г.Рабочий и колхозница

11.В настоящее время в России отмечается        официальных праздников, объявленных нерабочими праздничными днями.

а. 6

б.7

в.8

г.9

12. В современной России мужской день— это           .

а.День милиции

б.День защитника Отечества

в.День учителя

г.День дипломатического работника

13.Национальный праздник новой России —это           .

а.День России

б.День единения России

в.День Конституции России

г.День государственного флага России

14.            в народе называестя «Проводами зимы».

а. Рождество

б. Масленица

в.Праздник весны и труда

г.Иван-Купала

15. Среди следующих праздников России          является заимствованным.

а. День космонавтики и авиации

б. День святого Валентина

в. День милиции

г.День солидарности в борьбе с терроризмом

16.         — это символ новогоднего праздника.

а.Ёлка

б.Блин

в.Цветы

г.Кулич

17. В прощёное воскресенье          обычно сжигается чучело, олицетворяющее зиму.

а.Рождества

б.Пасхи

в.Нового года

г.Масленицы

18.После пожара 1812 г. в Москве было построено здание Большого театра по проекту архитектора          .

а.Бове О.И.

б. Казакова М.Ф.

в. Воронихина А.Н.

г.Жилярди Д.И.

19. Памятник основателю Москвы Юрию Долгорукому был создан в 1953 году по проекту          .

а.Орлова С.М.

б. Андреева Н.А.

в. Шадра И.Д.

г. Неизвестного Э.

20. Бюст П.М. Трестякова и памятник первопечатнику России Ивану Фёдорову были созданы скульптором           .

а. Бахом Р.Р.

б. Волнухиным С.М.

в. Опекушиным А.М.

г. Матросом И.П.

21. Русская фольклористика зародилась в              веке.

а.17

б.18

в.19

г.20

22.          песни являются древнейшим видом русского народного устного творчества.

а. Трудовые

б. Обрядовые

в. Лилические

г. Исторические

23. Ученье свет, а неученье -            .

а. тьма

б. пустота

в. дурость

г. глупость

24.           является автором наиболее популярной книги о русских пословицах и поговорках —«Пословицы русского народа».

а. Даль В.И.

б. Пушкин А.С.

в. Афанасьев А.Н.

г. Гильфердинг А.Ф.

25. Илья Муромец, Добрыня Никитич, Алёша Попович и Садко являются персонажами русских          .

а. сказок

б. романов

в. былин

г. легенд

26. Среди следующих музыкальных инструментов          не является русским народным.

а. гусли

б. баян

в. балалайка

г. скрипка

27. Основателем Государственного академического русского народного ансамбля «Россия» была известная певица России         .

а. Зыкина Л.Г.

б. Бабкина Н.Г.

в. Кадышева Н.Н.

г. Пугачёва А.Б.

28. Основоположником русской классической музыки считается композитор          .

а. Чайковский П.И.

б. Глинка М.И.

в. Рубинштейн Н.Г.

г. Рахманинов С.В.

29.            является первым в России учебным заведением классической музыки.

а. Петербургская консерватория

б. Московская консерватория

в. балакиревская Бесплатная школа

г. беляевская Бесплатная школа

30. Идеологом музыкального кружка «Могучая кучка» был          .

а. Римский- Корсаков Н.А.

б. Чайковский П.И.

в. Стасов В.В.

г. Бородин А.П.

ЧастьV Объясните значение следующих выражений на русском или на китайском языке. (20 баллов)

1.Повожье

2. Декабристы

Часть VI Переведите следующий микротекст на китайский язык. (30 баллов)

VII Международный комитет по сотрудничеству будет проходить в течение трех дней – с 11 по 13 октября, сообщили РИА  в пресс-службе мэрии.      Китайскую делегацию возглавляет заместитель мэра Харбина Чжан Ваньпин. Будут работать пять секций: научно-промышленная, сельскохозяйственная, торгово-экономическая, социальная, а также планирование, проектирование и архитектура. Результатом работы комитета должно стать подписание меморандума о сотрудничестве, а также договоров и протоколов

     Побратимские связи между нашими городами установлены в 1993 году. Для того, чтобы взаимодействие между городами было более активным и скоординированным, в 2005 году мэры Хабаровска и Харбина приняли решение о создании международного комитета по сотрудничеству.

     Большое значение придается экономическому сотрудничеству, развитию совместных проектов в различных областях. Делегация Хабаровска традиционно принимает участие в ежегодной Харбинской торгово-экономической ярмарке.

ЧастьVII Переведите следующие предложения на русский язык.(20 баллов)

1.我国拥有五千年文明史。（3分）

2.有个戴眼镜的人来找过你。（3分）

3.词典里没有这个词。（2分）

4.遗憾地是您通知我们晚了。（3分）

5.星期六我们学校举办运动会。（3分）

6.这就是您要找的那种笔。（3分）

7.他在童年时期就爱读文学作品。（3分）