时间

题型复试占比80%

方法

Tips

3月29日

13:30-14:00

听力100×30%

选择题

（×15）

考验听力基本功，多找题做进行练习。

答案直接写在卷子上

Mini-lecture

T or F

（×10对话）

生活日常类话题，较简单

新闻听2B

（2'×5简答）

建议找BBC练习，里面有采访的那种

14:20-16:20

3401

笔试100×30%

译论常识（

翻译标准、

翻译过程、

翻译技巧）

英汉比较常识、

译文评析

（评价标准）

理论选择

（1. 5'×20）

书上理论—理解

有汉语百科知识、翻译方面的问题，

如：怎么翻译“中国梦“、“万国银行”sublimation由哪位翻译家提出

中译英句子三选一，选出最恰当的译文

（4’×10）

个人建议：由于时间有限，重点看译文，挑出最流畅、符合目的语表达的选项

英译中（同上）

一篇中译英

荀子《性恶论》节选

30%

关键是理解原文，意译。

3月30日

8：30—

面试100×40%

自我介绍

（个人认为无需长，2分钟不到即可 ）

保持微笑

坦然

顺畅

全程全英文，注意与老师礼貌微笑打招呼，适当的眼神交流。老师们都很亲切、和善。

3203备考

3202候考

3201

交传

（两篇，皆为新闻时事，1篇中译英，关于劳动节放假调整，1篇英译中苹果公司面对挑战采取的措施。）

听简单短文——笔记法——口译

两位老师各念一篇材料，面前书桌有准备好的纸笔（坐着面试）。在老师念时，可以做笔记。老念完立马翻译，注意声音要大、清晰。  

老师语速不快，也很清晰，不要紧张即可。