中南大学考研辅导班：中南大学全国硕士研究生入学考试

《日语综合考试》考试大纲

本考试大纲由外国语学院学院教授委员会于2011年7月7日通过。

I.考试性质

日语综合考试是中南大学外国语学院为招收日语专业硕士研究生而设置的入学考试科目，其目的是科学、公平、有效地测试学生掌握日本国概况、日汉翻译、中国语文的基本知识和基本理论。

II.考查目标

日语综合考试涵盖日本国概况、日汉翻译理论与实践、中国语文三个方面。要求考生：

（1）熟练地掌握有关日本国的地理、自然、历史、语言、文化、文学有关知识。

（2）准确、熟练地使用日语对日本概况中的词语进行解释并能提出个人的见解。

（3）熟练掌握日汉翻译的基本理论和基本技巧，并在日译中和中译日中能比较准确地运用有关理论和技巧。

（4）熟练掌握汉语的词汇和语法知识。

（5） 熟练运用汉语词汇和语法知识，根据所给题目作文。

Ⅲ.考试形式和试卷结构

1、试卷满分及考试时间

本试卷满分为150分，考试时间为180 分钟

2、答题方式

答题方式为闭卷，笔试。

3、试卷内容结构

日本概况                    50 %

日汉翻译                    50 %

现代汉语                    50 %

Ⅳ.考查内容

一、日本国概况

1. 日本的地理和自然情况。

2. 日本的政治和经济概况。

3. 日本的历史。

4. 日本的文化以及风俗习惯。

5. 日本的语言文字以及文学概况。

二、日汉翻译

1.日汉翻译的理论和技巧。

2.日汉翻译理论和技巧的实际运用日汉互译。

三、现代汉语

1. 现代汉语语法

2. 现代汉语词汇

3. 现代汉语修辞

4. 句子正误辨析及改错

5. 汉语阅读理解

6. 现代汉语写作