考试科目：艺术文献翻译笔译 代码：348

考试总分：100 分 考试时间：3 小时

一、考试目的与要求 《艺术文献翻译笔译》是全日制艺术文献翻译方向硕士学位研究生入学考试的基础 课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力，要求考生表述准确、概念清晰。

二、考试内容： 本考试内容为英汉互译，分英译中和中译英两个部分。总分：100 分。 1. 考试要求 要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和英语所涉及国家的艺 术文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基 本无误； 译文无明显语法错误；英译汉速度每小时约 300 个英语单词，汉译英速度每小时约 250 个汉字。 2. 参考题型 英译中和中译英。考试时间：180 分钟。 考试的基本内容 The United Kingdom Chapter 1 The Country Chapter 2 The People Chapter 3 The Political System Chapter 4 The British Economy Chapter 5 Religion in Britain Chapter S British Beliefs and Values 72 Chapter 7 Education in Britain Chapter 8 Social Services The United States of America Chapter 1 The Country Chapter 2 The People Chapter 3 The Political System Chapter 4 Capitalist Economy and Business Civilization Chapter 5 Religion in America Chapter 6 American Beliefs and Values Chapter 7 Education in America Chapter 8 Social Services

三、参考书目 1.《英美文化基础教程》(A Course of the Fundamentals of British and American Culture)，王恩铭编，上海外语教育出版社，2013 年 2.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳编，高等教育出版社，2008 年 3.《英汉——汉英应用翻译综合教程》，方梦之、毛忠明编，上海外语教育出版社， 2008 年 （以上考试题型仅供参考，具体以实际考试试卷为准。）

考研辅导咨询热线(同微信):13520919327