一、上外西班牙语语言文学考试科目

初试：

① 101 思想政治理论

② 第二外国语（250 英语二外、252 法语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二 外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门

③ 629 西语综合 （语法、词汇、阅读、写作、西班牙语国家人文知识等）

④ 829 西汉互译 

复试： 

笔试科目名称：

1.西班牙语语言研究

2.西汉翻译理论与实践

3.西语国家文化研究

4.西班牙拉美文学研究：汉西翻译

研究方向

1.西班牙语语言研究 

2.西汉翻译理论与实践  

3.西语国家文化研究

4.西班牙拉美文学研究

5. 区域国别研究（拉美研究） 特色研究生项目

6. 区域国别研究（世界语言政 策）特色研究生项目

招生人数

1-4研究方向拟招 10人（含推免生，推免录取一般 不超过总人数的 70%）

区别国别研究（拉美研究）：拟招4人（含其他专业，含推免生）

区别国别研究（世界语言政策）：拟招8人（含其他专业，含推免生）

学制：3年

学费总计：24000

二、上外大学西班牙语语言文学复试分数线

上外初试成绩按技术分排名。技术分=专业一+专业二+总分*10%（满分350分）。换言之，政治英语过国家线即可，专业成绩排名基本就是你初试的排名。

复试技术分线：281.1

2019年第一志愿进入复试8人，录取5人（最低分281.1，最高分288.3）（名单见下方）

三、近三年上外西班牙语语言文学报录比

四、2019上外西班牙语语言文学参考书目

初试考核内容：

西班牙语综合： 主要考查考生的西班牙语综合运用能力，包括对西语语言基础知识的掌握，对学术及文化题材语料的阅读理解和归纳，西汉互译能力及论述写作能力等。

测试题型：初试 包括阅读、选择、语法、填空、翻译、写作等；复试为口试。

西班牙语翻译： 翻译考试综合考查语言能力及跨文化交际能力，测试考生阅读古今中外文学名著的

广度与深度。考查内容以文学翻译为主，兼有古文与白话文。

测试题型：初试为汉西互译各一篇；复试为汉西互译各一篇。

复试参考书目：

1.《西班牙语语音》(VCD)，陆经生、缪建华，上海外语音像出版社，2001  年版；

2.《西班牙概况》，Mariona, Antonio,  唐雯，上海外语教育出版社，2012 年版；

3.《西班牙语修辞》（修订本），张绪华，上海外语教育出版社，2006  年版；

4.《西班牙语报刊导读》，刘元祺，上海外语教育出版社，2008  年版。

五、上外西班牙语语言文学考研秘籍

翻译是我比较头疼的版块，上外的翻译题考的非常灵活，从红楼梦到诗经，从拉美文学要新闻政治题材都有可能出现。不只会考察到西语翻译能力，也会考察中文功底，甚至是文言文功底。业务课二是两篇文章，中翻西与西翻中。应付这门考试关键是自己翻译能力的提高。

1  中国关键词（据说今年除了最新版19大版，各位可以买来复习）

2  本科翻译课本真的是宝藏，蓝皮的汉西翻译教程是我备考路上的法宝，题材多，也会涉及到文言文，中国俗语表达一类，是一本值得多次学习反复研究的书籍。当时刷了三次，每一次都有不一样收获。（每一篇都是要自己落实到笔上写下来的）

3  推荐中国文化常识，地理常识，历史常识西语版，当时考试前只是翻译完成了文化常识。

4  考试前对照堂吉诃德中西问尽心了翻译练习，主要翻译中文，对文学翻译稍微有些门路。

5   平时要注意西班牙语语言文化素养的积累，多看西语小说，培养兴趣。