一、上外英语语言文学考试科目

① 101 思想政治理论

② 第二外国语（251 俄语二外、252 法语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语 二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门

③ 624 英语综合 (知识与技能)

④ 824 英汉互译

研究方向

1.语言学方向 

a.音系学 b.音位学 c.形态学 d.英语语法研究 e.句法学 f.语义学 g.语用学研究 h.社会语言学 i.心理语言学 j.应用语言学 k.修辞学 l.话语分析 m.文体学 n.认知语言学

2. 应用语言学方向 a.外语教学法 b.外语习得理论 c.外语测试学

3. 英美文学方向 a.各个时期英国文学 b.各个时期美国文学 c.文学理论 d.文学评论

4. 比较文学方向 a.中英中美文学关系 b.中英中美文化交流 c.翻译文学研究 d.中国文化海外传播研究

5. 翻译研究（笔译）方向 a.中西翻译史 b.中西翻译理论 c.翻译批评 d.汉英对比与翻译 e.高级翻译实践 f.文学翻译 g.报刊翻译 h.政府公文翻译 i.应用文翻译

6. 翻译研究（口译）方向 a.口译理论与实践 b.商务口译c.政务口译 d.特殊用途口译

7. 英语国家文化方向 a.美国社会与文化 b.英国社会与文化

8 .跨文化交际方向 a.跨文化交际学理论 b.跨文化外语教学与培训 c.跨文化商务沟通 d.国际价值观研究 e.跨文化心理与语言研究

招生人数

拟招 133人（含推免生，推免录取一般 不超过总人数的 70%）

学制：3年

学费总计：24000

二、上外大学英语语言文学复试分数线

复试以技术分排名，复试技术分线：258.9

技术分线=业务一+业务二++外语+总分*10%（满分350）

三、2019年上外英语语言文学报录比

四、2019上外大学英语语言文学考研大纲

二外都是自命题

1、英语二外（自命题）： 英语二外考试题型与难度与英语四级相似，包括（1）词汇与语法；（2）完型填空；（3）阅读理解；（4）英语写作四个方面。

2、俄语二外（自命题）： 考查学生对俄语词汇和语法等基础知识的掌握及读、写、译等技能的运用。

题型包括词组翻译（以汉译俄为主）、联词成句、多项选择、完形填空、阅读理解、短文翻译（以俄译汉为主）、短文写作等。

3、日语二外（自命题）： 日语基础：考察考生的日语综合能力。

具体如下：

（1）词汇量。标注假名、写汉字、外来语翻译成中文。

（2）语法知识点考察。助词、助动词等语法词的填空。语法句型的选用等。

（3）文章的阅读理解。

翻译：单句汉译日、短文日译汉。

4、法语（自命题）/法语二外（自命题）：

考试内容包括语法、词汇两大部分，题型可分为填空、选择、短文、阅读理 解等。主要测试考生词汇、语法的掌握情况，以及短文阅读理解的能力。

法语（自命题）难度高于法语二外（自命题）。

 5、德语（自命题）/德语二外（自命题）：

德语语言的综合能力，包括语法、词汇，阅读，也包括德汉翻译技能、德语 写作技能等。

德语（自命题）难度高于德语二外（自命题）

6、西班牙语（自命题）/西班牙语二外（自命题）：

主要通过笔试形式考查考生的西班牙语运用能力，包括对西语语言知识、如 冠词、前置词、动词变位的掌握；对短文的阅读理解和归纳；西汉互译能力，书面表达能力等。题型包括填空、选择、翻译、阅读等。

7、阿拉伯语（自命题）/阿拉伯语二外（自命题）：

语言内容（词语变化与选择） 语言阅读理解（短文阅读、判断、回答问题） 语言运用实践

（1）短文翻译（中译阿、阿译中）

（2）写作 阿拉伯语（自命题）难度高于阿拉伯语二外（自命题）

8、意大利语（自命题）/意大利语二外（自命题）： 考查意大利语言方面的能力，包括语法应用、文章阅读和理解、意汉互译以及基础的运用意大利语进行短文写作的能力等。

意大利语（自命题）难度高于意大利语二外（自命题） 

9、葡萄牙语（自命题）/葡萄牙语二外（自命题）：

考查考生葡语语言的能力，包括对文化题材短文的阅读理解能力、语法的运 用能力、葡汉互译能力以及运用所学知识进行短文写作的能力。

葡萄牙语（自命题）难度高于葡萄牙语二外（自命题） 

10、朝鲜语（自命题）/朝鲜语二外（自命题）：

考察学生的朝鲜语知识的运用能力（实践能力）。

基础知识：朝鲜语语音和 正字法（语音变化），词汇知识（构词法，如派生法、合成法、汉字词构词法），语法（助词和语尾的使用等），命题作文。

 朝鲜语（自命题）难度高于朝鲜语二外（自命题）

11、泰语（自命题）： 考查泰语语言方面的能力，包括语法应用、词汇、文章阅读和理解、泰汉互

译以及运用泰语进行短文写作的能力等。

英语综合由两块组成：

（1）阅读理解（题材基本不限），型择题以选题、填空题和改错题为主；

（2）英语写作，含大作文和小作文两篇。 英汉互译由英译汉和汉译英两部分组成

上外英语语言文学考研复习建议

如何成为跻身复试80多人当中的一员呢？咱们可以找新祥旭的高分英语辅导老师，还有五个月的时间，在这期间你需要以下几个事情：

1、将单词量提到1万（底线，多多益善）；

2、阅读时，能做到浏览与细读灵活转换；

3、翻译或写作模式下，流畅的组织文句，以合理的速度，写在你的笔下；

4、政治和二外努力到国家线水平，60/100。

为了做到这些，你可以选一本GRE阅读精选，进行专八阅读、雅思阅读等。单词量是很重要的，你可以背单词书或natural growth（在阅读中潜移默化地背）；可以写一篇作文，翻一篇译文，学习里面文字的功能、力量、美感，拿来借鉴在你的笔下实现出来。

其实以上的很多努力，在准备英专考研之前就可能一直在进行，但是既然决定了考研，就应该以更高的强度、更长的坚持，来达到一个新的高度。所以问题就来了：

假如你选到一本培根散文、莎剧，你会感到初读非常折磨；

你读经济学人，发现一个小时读了半页，查单词后做的标记密密麻麻把原文盖住了；

我们能为你做的，不是代替你学习，不是给你一颗金丹，让你吞下后英语就学好了，而是根据你的现有水平：

给你建议适合的读物，比如培根散文或莎剧；提醒你先在雅思难度的阅读里锤炼自己，然后再上专八、GRE的段位；

提醒你如何善用软件制作自己的单词表，如何背单词表与natural growth一同进行；

英语综合

例如“not a little, not a few”,它们在英文中表示“非常之多”，如果给你足够的时间，你也能成功地将它们理解成“不少”，但假如时间很紧，你可能就会感到它们拖慢你的速度，甚至造成你的误读。类似还有“not unusual, not infrequently”，如果你能把这些否定的表达当成一个大类，集中攻破一下，你读到类似的段落，阅读速度就能进步。可未必能发现这些现象，或者发现的不够多，如果有老师辅导，复习会更顺利。