2019年中南财经政法大学英语翻译复试经验贴

复试分为中南财大和中国石油

中南财大的复试80分听力+70分翻译+70分面试

笔试重点准备听力，我当时把重点放在了专四，专八，六级的听力，见到卷子的那一刻就感觉自己凉了。因为以前学姐说中南财大偏向于考原题，但我看遍这个卷子，一个原题都没看上。

今年考的是短对话（一段录音一个题）+长对话（一段录音4个题）+填空（这个好像念了几遍，就是给句子，填差的词语）

由于学姐听力极差，复试被刷，就不说听力具体该怎么备考啦

面试部分，基本就一个女老师在问我问题，问了我大概有56个（我之前以为只会问两个），问了大概什么是一个好翻译？译员应具备哪些素质等等，其实我都有准备，但由于我太紧张，就回答的很短

觉得自己和中南财大的磁场不合啊！

中国石油的复试就特别对我的胃口了，笔试题型是阅读+英译汉+汉译英+作文

值得吐槽的是阅读的分值太大了20✘2，但是800字大作文才10分

还有翻译无论是英译汉还是汉译英，都既包括句子的也包括段落的，体裁大概是政经类和文学类

复试的面试就是自我介绍+视译+问问题

自我介绍3分钟

视译很短，一段汉译英（政经）+一段英译汉（石油）

问问题，我准备了超多翻译理论，啥目的论，翻译的定义等等，但是都没有问

基本面试的过程真的是超亲切，超和蔼，和财大不一样（财大很严肃）。面试时老师基本全程在给我纠正我的视译错误，还纠正我的（r）的发音，我说我发不出来这个音，老师问我哪里人，我说湖北武汉，他们就似乎理解的笑了笑。

关于择校

关于择校，正如老话所说，选择大于努力

我选择学校就很草率，就觉得中南财大在武汉，而且它考的百科很特别，我想挑战一下。

下一届的学弟学妹很多现在都处于择校的纠结期吧，希望你们不要像学姐一样，这么随意。

你们应该结合几方面的因素：地理位置+题型+综合实力+报录比+复录比+是否压分

有很多人选学校都是把地理位置放在第一位，但我觉得如果给我第二次机会，我一定根据每个院校的题型来选择，因为每个学校都有不同的偏重，比如有的学校翻译偏向政经，有的学校翻译偏向文学等

学姐本人就是没有综合各方面因素，做出全面的选择，导致一战失利。所以下一届的学弟学妹一定要慎重选择，选择最适合自己的。

加油加油加油加油加油！！！

最后送上自己最爱的一句话：越努力越幸运