1.政治:
紧跟肖秀荣,尤其是肖四,请一定背诵三遍以上,不进考场不知肖大大的厉害。政治的复习时间无需过早,可以从6月开始看精讲精练和书上带的视频,1000题和肖八肖四都得认真做,最好能标出错题,再复习时着重看错题,节省时间,提高效率。其他考研政治老师的书和课可以有选择性的学习,但是押题还是肖大大最准。
2.翻译硕士英语:
西电这门的题量比较大,但也不是做不完。20道单选,主要考察词汇量。一篇短文改错,建议用星火专八改错书。六篇阅读,建议用华研专八阅读练手,星火专八阅读难度稍大,每天至少读懂三篇。前期复习不必刻意追求速度,后期复习可以给自己一定的时间限制,比如十分钟做完一篇阅读。一篇信息匹配阅读,一篇100词的小作文,一般考察书信的写作方式,请多了解几种常用文体的写作方式,学习模板。一篇300词的大作文,通常考察对某一事件的看法,19考研的大作文和《创造101》节目有关。学习专八作文,尤其是议论文的写法。
3.英语翻译基础:
词条:西电的词条每年会有几个重复的,一般都是当年热词。词条的积累方法,关注以下微博和公众号。
推荐微博:卢敏的微博,翻吧Tips。
推荐公众号:翻吧。
翻译:最近几年汉译英考政治翻译,政治翻译要求熟悉政治词汇,改革开放,科学发展观,全面协调可持续这些都是高频词汇。尤其留意当年的习主席讲话英文版,可从公众号CHINADAILY上获取。
每天用翻译硕士黄皮书至少做一篇英译汉一篇汉译英,多多朗读或背诵参考译文。三笔二笔也是很好的练习材料。一定要自己翻,再去看答案。
4.汉语写作与百科知识:
写作:写作分为450字应用文写作和800字命题写作。应用文写作需要买一本应用文写作的书,熟悉不同应用文写作方法。
命题作文可学习高分作文,但最重要的是一定要动手写,坚持每周至少写一篇作文,素材可来源于最近发生的新闻。积累名言,学会从正反两面论证。
百科:25个选择题,找一找《一站到底》节目题库和公务员考试选择题。推荐书:《不可不知的2000个文化常识》,《汉语写作与百科知识》李国正,《汉语写作与百科知识》刘军平(此书中有错误,请注意识别)。
5.复试
笔试:考试时间2个小时,19年的是一篇英译汉(文学翻译),四段汉译英,文学翻译比较多。
面试:自我介绍+老师提问。问我的问题有,你最喜欢国内哪个翻译家、为什么,对你来说大学里最具挑战性的课是哪门,莎士比亚戏剧的中文版本的对比知多少……大约有6个老师,不要紧张,正常发挥就好。
6.常见问题
(1) 什么时候准备复习?
不管你是大几,立刻行动,越早越好。
(2) 本科学校一般,考西电是不是很难?
19年学校复试线375,录19人,考上的人基本都考了380+。
正确认识自己,相信自己,然后努力努力再努力,困难没有想象的那么难。
(3) 要不要报班或网课?
因人而异,如果自己难以找到合适高效的学习方法,可以听一听网课,也许在老师的点拨下会学的更好。如果自己学习能力比较强,可以自学。
以上所有方法与建议仅供参考,具体方法还请大家去探索。
希望你们在明年4月也能说一句:春分得意马蹄疾,一日看尽长安花。加油吧!
课程顾问:吴老师
电话(微信):18171195760


















