青 岛 科 技 大 学

二○一六年硕士研究生入学考试试题

考试科目：俄语综合考试

注意事项：1．本试卷共 八 道大题（共计 57 个小题），满分150   分；

2．本卷属试题卷，答题另有答题卷，答案一律写在答题卷上，写在该试题卷上或草纸上均无效。要注意试卷清洁，不要在试卷上涂划；

3．必须用蓝、黑钢笔或签字笔答题，其它均无效。            

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

Часть I Выберите подходящий вариант.(20 баллов)

1.Ещё до принятия христианства на Руси уже появилась письменность,

созданная           в 863 гду.

а. Кириллом и Мефодием

б. Кириллом

в. Мефодием

2. Кто автор « Повести временных лет»?

  а. Неизветый автор

  б. Нестор

  в. Анафасий Никитин

3.Первые представители русского классицизма —это             .

  а. Державин, Карамзин,Ломоносов

  б. Карамин, Ломоносов, Сумароков

  в. Кантемир, Тредиаковский, Ломонов

4. Грибоедов написал высокую общественную комедию          .

  а. Горе от ума

  б.Житие

  в.Гроза

5. Тема « К морю»—           .

  а. любовь

  б. свобода

  в. дружба

6.Самое крупное произведение           — цикл из 11 статей « Сочинения Алексадра Пушкина».

  а. Огулёва

  б. Чернышевского

  в. Белинского

7.          придумал свою Вечную Женственность как философский термин.

  а. Соловьёв

  б. Блок

  в. Мережковский

8. Роман Фадаеева «           » является значительным достижением прозы первых послевоенных лет.

  а. Дни и ночи

  б. Молодая гвардия

  в. Наука независти

9. Кто первый в России получил лауреат Нобелевской премии?

  а. Шолохов М.А.

  б. Пастернак Б.Л.

  в. Бунин И.А.

10. Русская поэзия начала 20 века получила название «         ».

  а. золотой век                   

б. серебряный век

  в. бронзовый век                

Часть II (20 баллов)

А.Соотнесите название художественного произведения и автора, его издавшего (10 баллов).

1.Горячий снег                                  2. Пиковая Дама

3.Тамань                                         4. Невский проспект

5. Дворянское гнездо                             6. Преступление и наказание

7.Анна Каренина                                 8. Собачье сердце

9.Котлаван                                      10. Пушкинский дом

а. Толстой Л.Н.                                  б.Платонов А.П.

в. Битов А. Г.                                    г. Пушкин А.С.

д. Лермонтов М.Ю.                               е. Гоголь Н. В.

ё.Бондарев                                       ж. Достоевский ф. М.

з. Булгаков М. А.                                 и. Тургенев И.С.

Б. Соотнесите название художественного произведения и его героя .(10 баллов)

1. Бэла                                           2. Хлестаков

3.Плюшкин                                      4. Тихон

5.Раскольников                                  6. Пьер Безухов

7.Нехлюдов                                      8. Павел Власов

9. Настена                                       10. Юрий Андреевич Живаго

а.Война и мир                                    б. Доктор Живаго

в.Герой нашего времени                         г. Мёртвые души

д. Живи и помни                                 е. Преступление и наказание

ё. Воскресение                                    ж. Ревизор

з. Гроза                                           и. Мать

Часть III Объясните значение следующих выражений на русском или на китайском языке. (10 баллов)

1. Образ Евгения Онегина

2.Солженицын А.И.

Часть IV . Выберите правильный вариант. (10 баллов)

1. После реформы Никона верующие русской православной церкви стали креститься         .

  а. одним перстом

  б. тремя перстами

  в. двумя перстами

2. Высшим органом власти России после реформ Петра Первого стол(стала)      .

  а. Земский собор

  б. Боярская Дума

  в. Сенат

3. Санкт-Петербург был основан по имени           .

  а. Петра I

  б. Святого Петра из Библии

  в. ПетраII

4. Первым пропагандистом марксизма в России был           .

  а. Ленин В.И.

  б. Плеханов Г.В.

  в. Герцен А.Н.

5. СССР оброзован 30 декабря          года.

  а. 1922

  б.1918

  в. 1917

6. В 1672 году при дворе           открылся первый в России театр.

  а.Алексея Михайловича

  б. ПетраI 

  в. Елизаветы Петровны

7. В русской живописи первой половины 18 века преобладающим жанром был    .

  а.исторический жанр

  б. пейзаж

  в. портрет

8. Памятник Минину и Пожарскому в Москве был создан скульптором         в 1804-1818 году.

  а. Козловским М.И

  б. Щедриным Ф.Ф.

  в. Матросом И.П.

9. Памятник Александру Пушкину и Наталье Гончаровой был воведён скульптуром Бургановым А. в          .

  а. Санкт-Петербурге

  б. Москве

  в. Сочи

10. Город Скопин Рязанской области славится         .

  а. эмалью

  б. резьбой по бересте

  в. керамикой

 ЧастьV Прочитайте текст и ответьте на вопросы по-русски. (20 баллов)

«Милости прошу к нашему шалашу...» Общеизветстно русское гостеприимство.  Это понятие столько важно для русской культуры, что в русском языке оно обозначается сразу тремя словами: гостепримство, радушие, хлебосольство. Эти три слова обознают качества хотя и близкие, но всё же не совсем одинаковые.

Радушие указывает в первую очередь на любезность и особую приветливость по отношению к гостям. Хозяин обязан угостить своего гостя всем самым лучшим, что есть в доме. В слове «гостеприимство» на первом плане—готовность человека вступить чужого в свой дом или даже предоставить ему кров. Для гостиприимного человека его дом—не крепость, а место, куда он рад пригласить гостей. И гость для него— радость в любой ситуации. Хлебосольство—наиболее специфическое русское качество, а само слово возникло от сочетания слов «хлеб» и «соль» —основы каждодневной жизни.Хлебосольный хозяин любит угощать своих гостей, искрение радуясь, что они едят много и с удовольствием. Угощения на его слоле должны быть разнообразны и многочисленны. Отсутствие хлебосольства осуждается самими русскими, потому что по русской традиции « За пустой стол гостей не сажают».

Россияне отличаются тем, что любят не только принимать гостей, но и сами ходить в гости. Чаще в гости приглашают мужа и жену. С детьми приглашают только близких родственников или на дни рождения детей. Приглашения обычно следуют в устной форме. Письменные приглашения— только на свадьбу или в дни особенно торжественных юбилеев.

Если вы спросите того, кто вас приглашает, что с собой принести, то можете услышать ответ: «Ничего не нужно. Приходите сами». Не принимайте эти вежливые слова буквально. Помните, если вы что-то принесёте (конфеты, торт, шоколад, бутылку вина), то вам будут очень благодарны. Всё съестное, что приносят гости, обычно хозяева сразу выставляют на стол.

В гости хорошо приходить к назначенному времени, но и опоздание на полчаса считается нормальным. Нормально и то, что в таком случае опоздавшего гостя долго не ждут, все сядут за стол. Ведь «Семеро одного не ждут».

Уходят же из гостей вместе или по очереди— зависимости от того, сколько времени потрубуется на дорогу. Русские не засиживаются в гостях долго, понимая, что хозяева устали, что метро может закрыться, а такси дорого. Хозяева после кофе или чая могут вас уговаривать: «Посидите с нами ещё», «Куда вы так спешите?». Как правило, это просто вежливая формула , ритуал, демострация чувств.

Интересно, что русские могут прийти в гости без предварительной договорённости, по-русски это называется «забежать на огонёк».Не пугайздесь, это совсем не значит, что незванные гости будут ходить к вам день и ночь, мешая жить своей жизнью. Такое отсутствие условностей— знак близких дружеских отношений. Поэтому не спешите осуждать такую форму общения. Ведь если всё-таки вы удостоились такой чести, значит вы заслужили искреннюю расположенность и вызвали к себе такое доверие, когда лишние церемонии становятся не нужны.з

И ещё важно помнить, что в каждом случае визита или приёма гостей русские ценят не столько изысканность еды или тонкость вин, сколько особую, тёплую атмосферу общения. И если вы хотите организовать вечер или приём с участием россиян, то этому аспекту следует уделить особое внимание— иначе все ваши усилия могут пропасть даром.

1. О чём говорит русская пословица «За пустой стол гостей не сажают»?

2. Чем различаются гостеприимство, радушие и хлубосольство?

3. Как принято вести себя, когда приходят к русским в гости?

4. Когда употребляется поговорка « Семеро одного не ждут»?

5. Что значит « забежать на огонёк»?

ЧастьVI Объясните значение следующих выражений на русском или на китайском языке. (20 баллов)

1.Уральский район

2. Петровские реформы

ЧастьVIIПереведите следующий микротекст на китайский язык. (30 баллов)

Русская православная церковь всегда играла огромную роль в полититеческой и духвной жизни России. Под воздействием христианства формировалися религиозно-мировоззренические идеалы, свойственные русскому обществу, развивалась русская общественная мысль. Сама церковь являлась животворным источником русской культуры, но она раньше была также и политическим институтом, частью государсвенного аппарата. Таким образом, церковь в России, с одной стороны, являлась носителем идеи государственности, а с другой—была источником духовно-нравственной жизни общества.

Влияние русской церкви распространялось на все стороны общественной жизни. Без церковного участия, как правило, не совершался ни один государственный акт. Без её благословения не венчались на царство, не объявлялась война, не заклялся мир. Пасха и главные церковные празники были одновременно и государсвенными праздничными днями. В то же время события, имевшие общественно-политическое государственное значение, отмечались церковью.

ЧастьVIII Переведите следующие предложения на русский язык.(20 баллов)

1. 这点微博的东西请收下吧！（3分）

2.天上有许多星星。（2分）

3.我想和你谈一谈，你现在有空吗？（3分）

4.我们一定能赶上世界科学技术水平。（3分）

5.保卫祖国是每个公民的神圣职责。（3分）

6.村边有条河，河里有很多鱼。（3分）

7.战争有两种：正义战争和非正义战争。（3分）