一、一个译名的困惑
大三上读一本经典著作,我卡在一个概念的译名上。查了三个译本,译法各不相同,意思也微妙地不同。为了弄清,我把原文、英译、中译并排摆在桌上,逐句对照了一个星期。
那一周是我本科阶段最扎实的一周。我忽然发现,哲学不是记住结论,是在词与词之间做判断。保研的方向就是那时候定的。
二、绩点:把哲学史读成问题史
我的排名起点是年级第五,但要冲更好的学校不够。改法有三条。
第一,每个哲学家做一张 “问题卡”:他继承谁、反驳谁、留下什么难题。从柏拉图到黑格尔,卡片攒了五十多张。第二,读原著不看导读,导读只用来核对理解。第三,把哲学史做成一条问题线,比如 “同一性”“根据”“自由” 这类问题在两千年里怎么变形。
四件具体的事:每门课写读书报告;期末答题按 “问题 — 论证 — 反驳 — 评价” 走;大三上选了两门研究生课程;重修了一门三学分的课,把排名从第五提到第二。
三、英语:为读原文服务
哲学的英文阅读要求精确。我六级五百五十,但真正练的是学术阅读:每周精读一篇英文论文,抄出它的论证结构,不抄句子。
我还有一个训练:同一段原文的中英译本对照,把差异记下来,判断哪个更贴近原意。这个练习很慢,但让我的概念敏感度提高了不少。德语我学了两年,只能读简单文本,但面试时提到我在读原文,老师追问了几句,气氛反而轻松。
四、竞赛与科研:哲学少有竞赛,全靠论文
哲学方向几乎没有竞赛,我把时间放在读书会、论坛和论文上。我参加过一次校级的本科生学术论坛,提交的论文讨论某一概念的演变;大创做的是某一哲学问题在当代研究中的处境,读了三十多篇中英文文献,做了一张 “观点 — 依据 — 批评” 的矩阵;另外跟老师做了一学期的课题助理,整理学术史。
大创那段最有用。我原本以为这是 “读读书就能写” 的题目,做进去才发现争论极细,很多分歧源于对同一个词的不同理解。我最后列了五种解释路径并标出矛盾点,这份矩阵成了我课程论文的基础,也成了面试时被追问最多的内容。
五、四个 offer 和一次不犹豫的选择
夏令营我投了六家,进了四家。复旦的面试问得很实:先让我讲读过的原著,从版本问到论证结构,再给一个概念让我现场辨析,最后英文问答。
我拿到四份 offer:复旦、一所师范类高校、一所综合类高校、一个研究机构。师范类高校体系完备,综合类高校偏思想史。选复旦,一是它鼓励哲学史和当代问题对话,我不想把研究做成纯文本复述;二是外文资料齐全,做研究不缺版本;三是面试时老师追问论证的方式,让我觉得这里真的在做学问。
六、理论方向的信息差最大
哲学方向的信息差特别大:哪个院系还在招、老师这两年做什么、研究计划该写成文本研究还是问题研究,全靠打听。知点保研的定制辅导对这类方向的匹配评估比较有用,会帮你看清目标院系的实际偏好,再据此调整研究计划和文书,模拟面试也会按方向特点追问。它不能替你读原著,但能让你少走弯路。
如有保研问题可以咨询电话 4000003363 或者微信 shuoedu,知点保研咨询师将热情专业的解答您的考研问题。
