一、保研基本情况
外国语言学及应用语言学结合学校法学底色,重点研究法律语言学、涉外法律话语、法律翻译等方向,和普通院校外语方向区分明显,每年推免名额有限,报考人数逐年增加,竞争比较激烈。复试采用现场面试,差额比例一般不低于 150%,全程以外语问答和专业问答为主,考官会考察语言学基础理论、话语分析能力,以及法律文本翻译、法律语篇解读能力,非常看重外语功底和跨学科融合思维,申请者大多是外语类本科学生。
二、学习绩点要求
学校要求申请人成绩优秀、排名居本专业同年级学生前列,本方向实际竞争门槛大多在前 15% 至 25%,必修课不能出现重修记录。校内综合测评中学业成绩占大头,科研、翻译实践、赛事成果享有加分。语言学概论、文体学、翻译理论是核心课程,这类课程对文本分析能力要求很高,平时重视课程翻译作业、语篇分析报告,持续打磨语言基本功,稳住专业排名,拿到校内推免资格。
三、英语水平要求
申请材料需要提交大学英语四级或六级、托福、雅思等成绩单,多数年份实际要求六级达到 425 分以上,或者提供同等水平外语证明,最终标准以当年正式通知为准。本专业本身对外语能力要求高,复试大量环节使用外语交流,包含外文文献解读、翻译实操、专业问题英文作答。仅仅达标远远不够,需要持续训练听说读写能力,熟悉法律外语专业词汇,适应法律文本的语言风格。
四、竞赛参与要求
适合参与的赛事有大学生创新创业训练计划、挑战杯、互联网 +、外语翻译大赛、语言学征文、外语演讲赛事等,校级以上获奖材料可以用于保研申报,计入综合测评加分。优先选择法律文本翻译、法律话语分析、涉外司法语言研究这类选题,完成翻译项目或者语料调研。翻译成品、语料库整理成果,都是面试当中很亮眼的实践素材,可以直观展示外语应用能力。
五、论文发表要求
本科生写作选题聚焦语篇分析、翻译策略研究、法律术语英译探析等,控制选题范围,不要铺得太宽泛。写好之后可以投递外语类集刊、院校学术刊物以及学生学术平台。复试评审论文时,老师重点关注语料选取是否恰当、分析框架是否合理、论述逻辑是否通顺。依托真实法律语料完成的分析文章,契合本校方向特色,更容易获得考官认可,体现自己和培养方向的匹配度。
六、定制辅导服务
知点保研围绕外语能力与跨学科特色设置辅导内容。第一,知点保研成立近 10 年,有丰富的保研经验和科学的辅导体系,熟悉外语类保研的备考重点。第二,知点保研专注深耕该校保研,积累了丰富的师资资源和信息资源,掌握本方向法律语言特色的考核偏好。第三,知点保研以定制一对一为主要辅导方式,辅导效果更好,针对性训练外语问答、语篇分析和研究计划撰写。第四,知点保研采取线上和线下教学相结合的方式,辅导方式更加灵活,外语模拟面试、译文修改可以灵活开展。第五,知点保研有严格的督学管理和及时的答疑服务,监督语言训练进度,及时解答语言学和翻译相关问题。第六,知点保研提供全方位的保研规划服务和具体流程服务,从前期评估、材料打磨到复试模拟全程跟进。第七,知点保研搭建完整升学业务体系,还提供该校考研辅导和考博辅导,打通长期深造路径。
如有保研问题可以咨询电话 4000003363 或者微信 shuoedu,知点保研咨询师将热情专业的解答您的保研问题。
