心路历程
我本科英语专业，大三下决定报考翻译硕士。其实最初心心念念的是冲外院的MTI，但综合评估自身实力和地域因素后，最终把目标锚定在成都这座城市——既有我喜欢的慢节奏生活，又汇聚了不少翻译类优质院校。确定方向那天起，我把手机壁纸换成了CATTI三级笔译证书的照片，每天睁眼第一件事就是打开单词本。那段日子说不焦虑是假的，尤其是看到身边同学陆续签了工作，而我还在图书馆啃词条，于是把焦虑写进手账本里，跑完五公里后再翻开看，许多情绪在汗水中就自然淡掉了。考研这条路上，最大的对手其实是自己。
公共课经验
翻译硕士的公共课是政治与翻译硕士英语。政治我按部就班地跟完了强化课，重点把马原和史纲的框架图自己手画了一遍，毛中特则结合时政热点反复背诵。翻译硕士英语这科是各校自命题，难度介于专八和雅思之间，重点考查词汇、阅读和写作。我把专八词汇背了至少五遍，每天固定默写两页。阅读题每天精做两篇，把长难句拆开分析主干。作文则每周写两篇，话题涉及时事、教育、科技等，形成自己的万能模板。
专业课攻略
翻译硕士的核心是英语翻译基础和汉语写作与百科知识。翻译基础我用了大量时间练习，每天一篇英译汉、一篇汉译英，做完对照参考译文逐句比对，标注不会的表达和高频词条。词条互译我整理了三个笔记本：政经、文化、科技各一本，反复循环背诵。百科知识覆盖面广，我从真题出发倒推高频考点，整理成名词解释小册子，每天早起读半小时。汉语写作则保持手感，每周一篇应用文、一篇大作文，应用文涵盖通知、致辞、推荐信等基本格式。
要不要报班
考研是一场信息战和耐力赛，靠自学完全可以走通，但找到靠谱的辅导能让你少走很多弯路。我自己就是经同学推荐接触到了新祥旭考研的全科定制辅导，从择校到备考再到复试全程都有老师帮我把关，特别踏实。如今我也在新祥旭担任专业课辅导老师，可以为学弟学妹提供一对一辅导，把我当年用过的词条笔记、翻译练习方法、百科资料都分享给大家。如果你也想少走弯路，可以深入了解下新祥旭考研全科定制辅导服务。
