一、选择南航的原因
本人就读于山东省某二本学校，专四专八通过，有三笔证书，择校的目标是211，读研想去南方体验一下，之前考虑了广州的几所学校，但家人觉得太远了，机缘巧合在择校的时候，脑子里突然蹦出来了南航，就好奇的搜了一下南航，又看了一些学姐们的经验贴，学校地理位置优越，报录比也可以接受，题型中规中矩，后来加上了南航的笔译考研群，群里的同学们都特别好，更加坚定了想和她们做同学的决心！拖了很久的选学校也有了着落，这或许就是我和南航的缘分吧！
2021年报录比为1：10左右，今年竞争越来越激烈了，但南航一直有扩招的趋势。
l
择校建议：对于择校的建议，还是得看自己，有很多考虑的因素，自身基础情况，地理位置、报录比、学费呀，综合分析后选择一个最适合自己的，找准了合适的目标才能更好地向这个方向努力。
自身情况：本科院校（有些学校可能歧视本科院校）+学习基础（专业证书）+备考状态（学习效率，专注度，自律性等）。
Ø
地理位置：MTI尽量还是得去大城市，锻炼的机会较多一些，前景也较好一点。如果考研只是为了提升文凭，那这一点可以不用太在意啦。
Ø
报录比：有的学校竞争压力很大，报的人很多，需要做好心理准备。学校官网可以查到历年报录比，但现在很多学校都不公布了，可以通过考研群和经验贴等联系一些学长学姐了解相关的报录情况。
l
择专业：选择MTI，是因为从小就想当一名翻译，可惜后来口语练得不是很好，而且更喜欢笔译一点。英语语言学上课的时候就听不大懂，而且还得考二外，文学没读过太多书，也放弃了。虽然现在考MTI的人越来越多，但千万不要随波逐流，还是根据自身学习情况综合考虑。
l
二、初试复习经验
²
（一）思想政治理论
因为高中是理科生，政治开始的比较早，在六月份的时候看徐涛老师的视频，可爱的旺仔涛涛讲课很有趣，边看视频边复盘做了肖大大的1000题，1000题做了两遍，后期跟了腿姐的技巧班和冲刺班，技巧班一定要听！超级有用！选择题很重要，能拉开差距，因为分析题得分都差不多。后期每天跟着腿姐的带背，非常有效。考前一直在背肖四和腿姐的预测，肖四每个人必背，肖大大押题还是很准的！考前分析题一定要动手写，每题字数很多，要合理安排时间。
参考书目：
肖秀荣1000题
徐涛强化课视频
肖四肖八
腿姐视频与讲义
²
（二）翻译硕士英语
南航的题型是单选题（词汇+语法）、阅读理解和作文。南航2018年之前是考二外的，最近几年才有这一科目，单选题中规中矩，阅读理解有点难，共五篇，四篇是选择，一篇纯简答。作文难度不高。
单词是基础，每天早上坚持记单词，专八单词书反复记了四五遍，GRE跟着墨墨记单词过了一遍。记不住的单词就写在便签上，每天复习。单选题，至少做了四遍华研专四语法与词汇1000题，还有三笔综合的一些题，阅读理解只做完了华研的专八阅读，星火还没来得及做，每天都要做两三篇阅读理解，保持感觉。作文是11月份开始的，看的是专八作文，每天积累一些好词好句，遗憾的是没有多练几次作文，考前就写过一次，大家一定要动手写，严格要求时间。
参考书目：
墨墨记单词
华研专八单词书
华研专四语法与词汇1000题
华研专八阅读
华研专八写作
²
（三）英语翻译基础
南航的题型是词条翻译（15个英译汉和15个汉译英），四篇翻译，都不长，英汉汉英各两篇。从一月份就跟卢敏热词，不会的就记下来，后来发现了蜜题这个宝藏公众号，天天跟他们的每日一练，不熟悉不会的词条都会记在笔记本上，已经积累了一个厚厚的笔记本，要经常复习。黄皮书附赠的词条小本反复记了至少四遍，用不同颜色的笔标记出不会，不熟的词条，有助于二次复习。毕竟是航空航天类院校，会考几个相关的词条。12月份会出最后的礼物，可以买书，也有电子版，整理了全年一些重要的词条翻译和一些学校的真题，看了两遍。
翻译入门可以先看武峰的十二天，韩刚老师的翻译也很好。由于南航会考散文翻译，啃了张培基先生的英译散文选第一册，之前里面考过原题。还看了散文108篇，都没有全部看完，挑了一些看的，散文翻译需要长期的积累，不能急于求成，我练习散文翻译更多的是对它的欣赏。
七月份啃完了政府报告，我只看了最新一年的，政府报告看一年的就差不多，重要的在于积累一些专业名词的翻译。八九月份开始练习三笔实务的翻译，后来关注了徐老师的公众号，徐老师的汉英翻译真的很巧妙，人也帅气有趣！几乎把徐老师的大部分汉英都练了一遍，对于英译汉，我练习的材料是黄皮书的真题。翻译不是一蹴而就的，需要一点一点摸索，先理解原文的意思才能更好的翻译，翻译在精而不在多，一定要动手练，每天都得练，保持感觉，先自己翻译一遍，再对照参考译文找出自己的不足之处，每一次练完翻译都需要总结，不能看完译文就结束了。
参考书目：
黄皮书
政府工作报告
武峰的十二天突破英汉翻译
韩刚的90天突破CATTI
蜜题公众号
张培基的英译散文选一
散文108篇
三笔实务教材
徐老师公众号
最后的礼物
²
（四）汉语写作与百科知识
南航的题型是单选、应用文和大作文。
南航去年考了黄皮书的原题，今年考了刘军平的练习题原题。刘军平的百科看了一遍，看了小伙伴分享的百科知识的选择题，亮哥的百科选择题，下了蜜题的百科app，充了各学校的真题百科练习题的会员，不是很贵，会比黄皮书的题全一点。应用文看夏晓鸣的应用文写作，在笔记本上整理了每种应用文的模板，内容自己填充，遗憾的也是没练太多应用文，应用文也尽量后期做到一周练两篇，自己动手写了才知道需要哪里改进。大作文看的是纸条app，有很多好文章，各种主题都有，每天读几篇，摘抄一些好词好句。南航有时考热点话题，有时还会给你一句诗词，以此为主题写一篇作文，800字以上。
参考书目：
刘军平的百科
夏晓鸣的应用文写作
纸条app
三、复试准备经验
南航今年的复试是线下，分笔试和面试，笔试汉英英汉各一篇，难度中等。面试分为三个教室同时面试，抽签分组，一个考场五个老师，有一个主考官，先会给你一篇文章，对文章内容提问几个问题，后来是自由提问，每个老师会问一个问题，一般根据你自身情况问，不会太为难，各种难度都有。我们有个备考小分队，复试一开始练习读外刊，后来轮流提问可能会考的复试问题，每天大概会花两个小时左右语音通话，但大家集思广益，很有效率。
四、关于考研
考研就是一场孤独的旅程。既然选择了那就坚持到底！“一约既定，万山无阻”，不要让自己后悔，稳稳当当地走到最后！努力的意义是为了以后的自己放眼望去，全是自己喜欢的人和事。祝愿所有考研人不辜负自己，一战成硕！
（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）
