课程名称

朝鲜语言文学 919

辅导科目

朝鲜语言文学

授课老师

适用学校、专业

北京大学 朝鲜语言文学 919

课程目标

针对此学生的特点复习分五步走：1.从课本基础知识开始，针对民族出版社韩国语3、4，北京大学出版社高级韩国语上下四本书中的语法、单词重点难点进行梳理；2.知识点背诵一轮后开始分类学习，词尾、助词、依存名词专项、俗语歇后语专项、四字成语专项（可以参考改革前topik试题和catti考题，学有余力可以参考韩国高考试题）；3.基础知识复习完之后，可以按照语言学、文学、国际关系、文化四个大方向进行复习；4.真题刷完后，推荐相应的模拟题供学生模拟和练习，帮助学生把握考试节奏；5.复习的全过程进行韩语新闻原文阅读，有条件的话可以选择比较典雅的文章进行试译。

此方法循序渐进，可以全面打下韩国学学习的基础，也能更好了解其他学科与韩国学相交叉的情况。

教学内容

考研形势分析

北京大学朝韩语系是国内最早开设朝鲜语专业的大学之一，整体上说报考人数比较多，竞争很大，考察内容范围广，深度大，需要学生具备其他学科的基础知识，并能够与韩国学研究相互结合，对一些韩国学中的热点问题能够进行有洞见的分析说理。一般来说，北京大学亚非语言文学所招收的学生中朝鲜语言文学的学生比较多，可以达到4-5名，复试相对占比较大，往往会淘汰1-2名学生。

考研真题分析

919朝鲜语言文学的真题，主要包括亚非语言文学的全体学生都需要进行作答的综合问题（50分），三选二，可以用中文作答，问题方向比较泛泛，和思政、文明交流等结合得比较紧密；5道韩国学相关大题（100分），其中包括翻译、文学与韩国文化、国际关系、语言学几个方向的问题。由于本门考试是北京大学自主命题，因此考察形式经常有变化，有的时候也会出一些类似topik的阅读题；除此之外也并非所有的方向都会出题，因此需要考生较为全面地了解考察的各个方向。

课程主要内容

919考察北京大学并没有给出样题和参考书目，因此只能借助一些经验贴和其他应试者的具体学习经验进行整理，书单按照方向列举如下：

【语言学】

大学韩国语语法 王丹 北京大学出版社

韩国语助词和词尾词典 李姬子 外研社

新编韩国语实用语法 韦旭升 外研社

【文学】

韩国文学史 尹允镇 上海交通大学出版社

朝鲜--韩国文学史（上、下） 金英今 外研社

朝鲜文学通史 （上、中、下）李岩 社会科学文献出版社

韩国文学论纲 赵东一 北京大学出版社

【国际关系】

朝鲜近代史 曹中屏 东方出版社

中韩关系史 王小甫 社会科学文献出版社

韩国现代史 姜万吉 社会科学文献出版社

韩国史新论 李基白 国际文化出版公司

【文化】

韩国文化史 杨昭全 山东大学出版社

韩国的信仰和民俗 吕春燕/赵岩 北京大学出版社

【翻译】

中韩翻译教程 张敏 北京大学出版社

韩中翻译教程 张敏 北京大学出版社

学时分配

鉴于课时有限，教学主要采用专题加问题式复习法, 针对考察的几个方向，有针对地根据经典难点问题整理答案进行学习。

课程考核

习题主要由教员根据自己考研的经历推荐给学生，选择推荐市面上质量较高的题目，避免偏题怪题，可以让学生的备考少走弯路，更高效的提分。

参考书目

必看参考书目

心理学考研书单

选读参考资料

朝鲜汉文学史（全五卷） 杨昭全 吉林人民出版社

面向外国人的韩国语语法 世界图书出版社