课程名称

法语语言文学

辅导科目

初试专业课、复试面试

授课老师

新祥旭老师

适用学校、专业

北京大学法语系

学生分析

学员感觉个人的法语语言基础不太行，同时也缺乏法语文学方面的知识积累，并且在口语表达能力方面也需要精进。该学员今年进行的是考研二战，因此在这一年需要在这三方面、尤其是前两方面获得提升。

课程目标

在语言基础、法语文学知识与口笔头表达方面提升学员的水平。由于学员之前在中国香港就读本科，教学体系与书目与内地大学有较大区别，本课程将会借助北外等外语类强校编写的教材为书目，同时针对学员自身的不足，为学员制定针对性的能力提升计划，助力学员考研。

教学内容

考研形势分析

北大法语系多数时候是每年招收一名考研生，因此考研门槛高，竞争较为激烈，对考生法语语言多方面能力要求较强，同时要求考生具有较好的法语文学相关的知识积累。

考研真题分析

北大法语系考研初试真题主要分为下列几个方面：语言基础（语法、动词变位、介词填空等），翻译能力（汉译法、文学文本翻译等）、表达能力（造句、作文等）以及法语文学知识。结合2022年的试题看，除了文学知识外，语言基础考察正越来越受到重视。

课程主要内容

法语基础语法讲解复习

汉译法、法译汉练习

法国文学史

口笔头表达

学时分配

教学计划分为四部分, 预计学时分配如下（机动调整）：

法语基础与语法（8小时），翻译（5小时），法国文学史（9小时），口笔头表达（3小时）。

课程考核

主要考察学生课上表现课后作业的完成情况。

参考书目

必看参考书目

《法国语言与文化》、《法国文学简明教程》

选读参考资料

北外《法语》等