新祥旭考研官网欢迎您!


2023年华中师范大学外国文学(英语类)考研择校与考情分析、难度、参考书及上岸前辈初复试备考经验

新祥旭慧慧老师15201309109 / 2021-11-15

1. 择校

俗话说得好: “好的开始是成功的一半。对于考研来说更是如此。考研不是高考,没有多个志愿供你选择。因为各个学校的考试科目不同,中途换学校很难,所以一开始就要定好目标。我本科学校是一所财经类院校,专业是商务英语,但就大多数学长学姐的就业情况来看,做老师是最佳的选择。这时候我就开始后悔为什么高考志愿没有选择师范类院校,所以在考研的时候我为自己定了两个目标,一是华中师范大学,一是南京师范大学。后因为本科大两届学姐已在华师读研(有个学姐好办事是真的),华师是教育部直属六所师范之一,我家离武汉也非常近,综合因素考虑下来,我最终选定了华中师范大学。在本科学习阶段,我本人对文学很感兴趣,考研时也是毫不犹豫地选择了文学方向。其实华师的文学和语言学,以及近两年新加的外语教育研究和翻译与传播专业在初试内容上是完全一模一样的。

2. 初试

刚刚说有了学姐好办事是真的,决定考华师后我就联系了学姐,她给我分享了一些真题,还列了参考书目,帮我省了很多找资料的时间。

2.1 政治

政治买了肖秀荣全套,(你可以永远相信肖爷爷)但肖秀荣老师的网课就不推荐了,太无聊了,看了两期就困得不行,网课我选择的是徐涛老师的基础班,搭配着肖秀荣的大厚书一起看。也可以就用徐涛老师的核心考案啦,内容差不多。9月开始看。每一课结束了自己整整笔记,做1000题加强记忆,徐涛老师很幽默,专业课复习无聊了看看政治,很能恢复活力。因为我是文科生,政治底子还行,开始地比较晚,理科生可以开始早一点,但不建议早期在政治花费过多时间。政治没有什么诀窍,主要还是在背,所以最后一个月是政治的冲刺期,反复背诵,加强记忆。

2.2 二外(日语)

我本科日语用的教材是标准日本语新版,但华师给的参考书目是旧版,二者差别不是很大,为了保险起见,我还是从头到尾地把旧版书自学了两遍,初级上下册,中级学到前十课。具体的做法是单词背诵,熟悉语法,熟读课文,搭配练习题。每一课的单词我都自己录了汉语,课文录了日语在手机里,然后自己给自己听写,写错的单词再背诵,再听写,最后整整写了两个小本子。大家不要觉得麻烦,华师的二外日语很重基础,大家一定要把单词课文掌握好。除此之外,课后习题和真题是重中之重,每一年都有重复的真题和习题,大家要保证每一道题都掌握。这两年日语开始考作业了,字数不多,300左右,大家要做相应的练习。

2.3 基础英语

基础英语的题很活,几乎每年都在变,但整体来说还是非常重视英语基础知识。只要打好基础就没有问题。那么第一就是背单词,我当时背的是刘毅1000,如鱼得水专八单词和GRE乱序版,重点背的前两本,第三本没背完。单词不能只背一遍,我当时背了三遍,不然什么也记不住,然后做的配套练习是华研专四语法与词汇,这一块主要是针对华师的第一道大题。我们20级考研当时考了40个选择题,一共60分,分数非常大。除了语法与词汇,当时还涉及语言学文学以及文化方面的几道题,都是非常基础的部分,当时没有特意复习也做出来了,学有余力的同学可以稍微看一下。第二道大题是完形填空,15空30分,这个就正常练习专四完型,或者买本考研英语一的完型也是可以的,剩下的就是阅读理解和改错按专八复习准备即可。改错可以买一本SAT改错看一看题型,近年华师改错都是SAT的题型。一般来说,华师给的题量不大而且多是客观题,在考试的时候认真写就行,不用赶时间。

2.4 写作翻译

写作翻译是我考的不是很好的一门,可能我真的不擅长翻译。150分,写作翻译各占一半。写作75分,400词,买一本专八写作练习就可以了,两天或三天写一篇,保持手感。写完要认真对照范文,总结一些好的句式背下来。多读背范文,不然写作很难进步。翻译是一篇英译汉,一篇汉译英,分别是35分和40分,华师很喜欢考文学翻译,尤其是汉译英,比如说19年考了荷塘月色,20年考了故都的秋,翻译练习要有针对性,我主要用的是星火英语的英汉互译来做练习,这上面有很多院校的英汉互译,第一天一个英译汉,第二天一个汉译英,一直练习,状态好的情况下可以每天写两篇。写完了对照译文,认真修改,总结好的表达方式,每天诵读。后期冲刺阶段可以减轻任务量,以背诵复习为主。其次,我还买了张培基散文翻译的一和二以及散文佳作800篇,这两本书都是文学翻译,很难,但难不代表就不考,事实上华师有考过这两本书上的文章,两三天仔细研读一篇会大有收获。关于是否要报班,这是个仁者见仁智者见智的问题,建议如果是基础不好、自制力较差且跨考的同学,可以考虑报个新祥旭考研一对一辅导课程,会根据大家自身的情况和需求来制定授课计划,全程跟进学习进度,复习效率会很明显的提高。

3. 复试

我们20级因为疫情的原因是网上复试,取消了笔试和听力部分,将专业课的问答放在了面试里面,调整初复试占比,初试70%,复试30%,往年都是五五开。面试的时候有大概六七位老师,一共问了七个问题,没有追问,一个问题回答完就下一个。七个问题一个是关于本科生活中最骄傲的事情,两个中美文化,两个文学方面的专业课问题,英国浪漫主义两代诗人的不同以及我对the lost generation的看法,还有两个是关于本科毕业论文的。我们当时提交了本科毕业论文,大概老师是想看一看论文写作能力吧,因为学硕是需要写论文的。

总体来说,大家复试的分数都差不多,华师的老师们人都非常好,不要紧张,只要能表达自己的观点就可以了。

最后想和大家说一句,考研是一段非常孤独的旅程,但只要坚持就一定会有收获!预祝每一个考研人都能马到成功!

 

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

添加微信咨询考研问题
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x