一、专业信息

所属院校：华北电力大学

招生类别：全日制研究生

所属学院：外国语学院

所属门类代码、名称：[05]文学

所属一级学科代码、名称：[02]外国语言文学

二、招生详情

研究方向：

01.英美文学

02.英美文化

考试科目：

①101思想政治理论

②281二外（日语）或282 二外（法语）或 283 二外（德语）

③691基础英语

④891语言学及文学

拟招生人数 （招推免数）： 4(1)

同等学力考生须在 CSSCI 正式刊物(不含增刊)上发表本专业论文一篇，并通过英语专业四级及大学英语六级考试（六级考试成绩在 600分及以上），复试资格审查时须提交上述相关材料。

复试科目：翻译与写作

同等学力加试科目：

①汉语

②英语阅读

三、21年考试大纲

281：二外（日语）

 一、考试的总体要求

要求应试者学完初级日语课程，熟悉基本语法，掌握2950个左右的词汇及300个左右的日语汉字。具有日常交流对话的能力，能进行简单的日汉互译，并能读写简单的文章。着重考察学生对所学的汉字、语法和词汇等知识的运用程度。要求达到与“日语能力考试N3”相当的水平。

二、考试的内容

1. 词汇: 名词，动词，形容词，形容动词，副词，接续词，外来语。

2. 语法: 形容词，形容动词的活用。动词的各种活用：ます形,て形,辞书形,た形,ば形，ない形，意志形,命令形。可能态，被动态及使役态。还有敬语表达（自谦语，尊敬语，礼貌语）。

3．句子:常用惯用型,复句。

4．日汉互译。

5. 阅读理解。

三、考试的题型

1. 语法和词汇：

①日语汉字的读法（单项选择）

②选择合适的单词使句子完整（单项选择）

③选择符合句子内容的语法形式（单项选择）

691：基础英语

一、考试的总体要求

考查考生英语语言基本功、英语专业知识、对文化差异的敏感性、综合运用英语进行交际的能力。具体考查考生的阅读理解能力、基本词汇的掌握、语篇分析能力、翻译及写作水平。

二、考试的内容

能读懂一般英美报刊上的社论和书评及有一定难度的历史和文学作品并理解所读材料的主旨大意，分辨出其中的事实和细节，能理解字面意义和隐含意义，能根据所读材料进行判断和推理，能分析所读材料的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。

认知词汇10000-12000个，且能正确而熟练地使用其中的5000-6000个及其常用搭配。

了解主要国家的地理、历史、现状、文化传统等；能初步具备英语文学知识、英语语言学知识、了解主要英语国家社会与文化。运用汉译英的理论和技巧翻译报刊杂志上的文章和一般文学作品。根据所给题目及要求撰写各类体裁的文章，文章长度约300个单词。

三、考试的题型

1.  Vocabulary 

2.  General Knowledge 

3.  Figures of Speech（给定语料，判断修辞）

4.  Reading Comprehension

5.  Translation 

1）  Chinese-English Translation

翻译长度约为300汉字的段落。

2）  English-Chinese Translation

翻译大约150-200字的英语段落。

6.  Writing 

根据所给题目或要求撰写各类体裁300字左右的文章。

四、参考书目

张汉熙. 2017.《高级英语》（第三版重排版）（第一、二册），外语教学与研究出版社出版.

朱永涛. 1991.《英美文化基础教程》.外语教学与研究出版社出版.

891：语言学及文学

一、考试的总体要求

考生要具有较强的书面表达能力；熟练掌握语言学的基本概念、主要理论、各分支及相关领域研究、以及重要的语言学流派等；能正确应用主要术语和基本理论对语言现象进行一般性的分析阐述。熟练掌握英美文学主要作家的主要作品和主要文学术语，对英美文学主要作品的片段能进行正确的短评。熟练掌握跨文化交际的基本常识，了解主要英语国家的文化及概况。

二、考试的内容

1．语言学及翻译

1）语言的本质特征及其功能；语言学的主要术语、基本概念及其主要分支研究：词汇学、句法理论、语义学；语言与认知的关系；语言、文化与社会的相互关系；语用学基本理论与研究；文学语言的特征及文体学研究；二语习得理论与外语教学。

2）翻译学的主要术语和基本理论。 

2．英美文学及文化

1）英美文学的主要术语、文学运动及流派；英美文学主要作家主要作品。

2）跨文化交际的基本常识

3）英、美等主要英语国家的政治、经济、文化简况

三、考试的题型

1．术语、名词解释

2．简答题

3．论述题

4. 英汉互译

四、参考书目

《语言学教程》，胡壮麟主编，2017年4月北京大学出版社出版；

《英国文学史及选读》1-2，2013年6月，外语教学与研究出版社出版；

《美国文学简史》（第三版）2008年12月第2版，南开大学出版社出版。

四、历年分数线

2019年：政治：51  二外：51  专业课：77  总分：355

2020年：政治：52  二外：52  专业课：78  总分：355

2021年：政治：53  二外：53  专业课：80  总分：355

五、经验分享

政治：

我七月开始政治。全程使用过的书籍有肖秀荣的书籍和1000题、徐涛小黄书、肖四肖八真题，其他各类真题选择题。

七月到九月开始的第一轮复习，每天一到两个小时，复习用书为肖秀荣书籍和1000题选择题，配合着的是徐涛的课程。听完一课，就完成相应的1000题上的选择题。做题时自主做题，不翻书。9月之后自己整理了一下政治的框架，之后完成了肖四肖八以及各类模拟题的选择题，背了一下小黄书。12月开始背肖四。政治的完整复习过程就是这样。每个人可以依据自己的个人情况来准备。

二外日语：

我的二外选择的是日语，这部分大家只需要看新版中日交流标准日本语初级上下册即可。无论是单词还是语法都不要死记硬背，我是先把语法搞清楚，然后把单词和语法放入课文中学习记忆，最后再用课后练习题来加强巩固。考试题型基本参考日语N3的模式，学有余力可以把日语N3的真题拿来练习。但是，最重要的还是上面提到的两本书，因为有很多原题出自书中的课文和练习，比如翻译。日语学习差不多十个月左右，我把语法、单词、课后题分门别类整理了三个笔记本，把容易出错的和容易考的知识点全部总结出来。在考前一个月主要就看笔记即可。另外，大家可以在学习日语时候播放日语听力，跟读单词和课文，这种学习方式记忆起来效果显著。推荐一个软件“标准日本语”，书上所有内容都在这个软件里了，只要有个手机就可以随时随地学习，简单又方便

专业课：

专业课的话首先是，5至7月选专业学校、收集信息，同时看一些专业方面的书籍，比如胡壮麟语言学、戴炜栋简明语言学和外研社英美文学及其选史，专八单词、专八阅读。7月中下旬回到家中整理好心情就开始正式进入复习了。我一周学习6天，留下一天专门休息，这样劳逸结合学习效率会变得更高。每天早上六点起床，十分钟洗漱完毕，背半小时单词和英文美文，吃早饭十五分钟，七点到九点五十学习专业课一，阅读翻译单选，时间安排逐渐减少，十点到十二点学习日语。十二点到下午两点吃午餐午休。下午在五点半之前学习专业课二，语言学和英美文学，文学是我欠缺的部分，所以会花两小时学习英美文学，剩下一个半小时学习语言学。五点半到七点吃下午饭锻炼。身体是革命的本钱，考研期间对身体的摧残是很大的，身体健康时人的学习效率才有保障。七点到九点看政治，九点到十一点再次学习专业课，主要以理解记忆为主，十一点半开始睡觉，睡前半小时洗漱及在脑中回顾当天所学的知识要点。这样坚持了两个半月，细细过完了第一轮复习，此时我的专业课已经有了百分之三四十的记忆。之后有用了大概一个月的时间完成了第二轮复习，这遍走得也很仔细，主要以做试卷和习题、整理笔记为主，在这轮中也开始看专业课作文。在十一月中旬前，来来回回背诵笔记、整理笔记，把专业课精华整理在一起，老会出错的试题也在不断地温习，这样来来回回复习下来，专业课应该是被我过了四五遍的样子。十一月中旬到考前，早上背单词的习惯依旧没有改变，但从八点半开始我会背诵学习政治三小时，午饭后复习整理政治核心考点，看时政新闻。睡半小时后再次开始学习专业课，背诵做试卷，完全按照考试的时间来把控。之后会安排做日语试卷背日语单词。

相比于自己一个人盲目地学习，新祥旭一对一课程绝对是更好的选择。目标院校专业的高分学长学姐来授课，专业度高。一对一的教学模式也极具针对性，可以让你在最短的时间里获得最大的提升。考研文库有很多考研的干货，无论是学习视频、资料还是学习经验。希望大家都能考上理想的学校！

六、写在最后

最后，我特别喜欢一句话，可以送给各位正在备考的各位学弟学妹们，虽然这句话并不是什么名言，但我觉得特别有道理——“只要思想不滑坡，办法总比困难多”，生活本来就是一个不断发现问题并且解决问题的过程，就像考研一样，只要我们始终保持自信乐观的心态，就可以发现，考研中的很多困难，我们都可以凭借着自己的能力迎刃而解，最后祝愿各位考研人都可以考上自己心仪的学校！