2022对外经济贸易大学MTI英语翻译硕士考研复习指导

对外经济贸易大学是教育部直属、国家“211工程”重点建设高校，外语学科创立于1951年，历史悠久，现有10个语种，英语学科是全校最重要和最有影响的学科之一，隶属于英语学院。

名师背景

英语学院开展翻译教学已有近70年的历史，曾经拥有张培基、丁衡祁等著名翻译学者，设有翻译系和MTI教育中心，形成了从本科 、硕士、博士、留学生等完整的翻译人才培养模式，经贸特色和优势鲜明。

社会接轨

英语学院师资队伍实力雄厚，经贸翻译和口译教学团队在全国享有盛誉。

现有专任翻译教师22人，并聘请林超伦等多位资深专家担任兼职教师。

口译教师均在欧盟口译总司接受过专业培训，并获得欧盟口译证书。

英语学院拥有语言文学系、翻译学系、商务英语学系和专用学系，设立了理论语言学研究所、英美文学研究所、翻译研究所、英语国别文化研究所、国际商务英语研究所、国际语言服务与管理研究所、国际财经新闻研究中心、跨文化商务沟通研究所（在建）共8个研究所。

1.专业设置

全日制MTI下设笔译和口译两个方向，初试试题一样，区别是复试的科目不同。笔译的培养时间是两年，两年学费一共是5万元，下设商务笔译方向和商务法律笔译方向。口译的培养时间也是两年，也是下设两个方向，商务口译学费是两年8万元，国际会议口译是两年10万元。笔译在报考方向的时候，一般情况下我们都会优先选择商务笔译，当然如果你对商务法律笔译很有兴趣也可以直接报考那个方面。口译是报名的时候统一报商务口译方向，复试结束以后，选出前30名参加欧盟的口译考试，从中选拔出国际会议口译方向的同学。所以在专业方向选择上，大家可以不用特别纠结。

（一）英语笔译专业（专业代码055101），下设商务笔译；2020年英语笔译计划招生40人，其中推免12人（二）英语口译专业（专业代码055102），下设国际会议口译、商务口译。2020年英语口译计划招生83人，其中推免25人

2016年报考数是341人，最终录取人数是42人，报名录取比例约为：8.12：1；

2017年报考数是339人，最终录取人数是37人，报名录取比例约为：9.16：1；

2018年报考数是333人，最终录取人数是39人，报名录取比例约为：8.54：1；

2019年报考数是339人，最终录取人数是44人，报名录取比例约为：7.70：1。

笔译专业：

2016年报考数是341人，最终录取人数是42人，报名录取比例约为：8.12：1；

2017年报考数是339人，最终录取人数是37人，报名录取比例约为：9.16：1；

2018年报考数是333人，最终录取人数是39人，报名录取比例约为：8.54：1；

2019年报考数是339人，最终录取人数是44人，报名录取比例约为：7.70：1。

口译专业：

2016年报考数是564人，最终录取人数是88人，报名录取比例约为：6.41：1；

2017年报考数是571人，最终录取人数是85人，报名录取比例约为：6.72：1；

2018年报考数是620人，最终录取人数是82人，报名录取比例约为：7.56：1；

2019年报考数是610人，最终录取人数是94人，报名录取比例约为：6.49：1。

分数比

2020：贸大笔译：391（52/52/78/78）贸大口译：396（52/52/78/78）

国家线：355（52/52/78/78）

2019：贸大笔译：355（51/51/77/77）贸大口译：355（51/51/77/77）

国家线：355（51/51/77/77）

2018：贸大笔译：365（55/55/83/83）贸大口译：365（55/55/83/83）

国家线：345（53/53/80/80）

2017：贸大笔译：358（53/53/80/80）贸大口译：358（53/53/80/80）

国家线：345（53/53/80/80）

2016：贸大笔译：388（53/53/80/80）贸大口译：388（53/53/80/80）

国家线：350（53/53/80/80）

2015：贸大笔译：389（52/52/78/78）贸大口译：389（52/52/78/78）

国家线：345（52/52/78/78）

1、考试科目

101思想政治理论

211翻译硕士英语

357英语翻译基础

448汉语写作与百科