一、择校

不管是谁考什么学校考什么专业，在你决定考研的时候就必须做好了吃苦的准备了。至于一些鸡汤鼓励的话，我在这里也不跟大家多说了，大家在松懈的时候去看看考研群，去下个番茄闹钟看看自习室你的竞争对手在奋力学习，我想没有什么比这个更有效了；咱们先从择校开始说起，首先咱们这关专业每年考的人不少，跨专业考的也有，但大部分也基本上是英专生，既然说起择校，我们当然了解有哪些学校供我们选择了；本人大概是在3月份花了一个月的时间择校（这个一点也不夸张，正确的选择事半功倍，所以大家也不必太着急，大家千万记住考研是场信息战），我有幸在确定学校之前在新祥旭考研文库上看到一个学姐分享的英专考研学校金字塔，十分清晰。

图片大概分为了很多阶梯，第一阶梯那当然就是我们语言专业的“扛把子”们了（北外/上外/外交学院），这几个学校的难度不管是横向的还是纵向的都是国内顶尖的了，第一是竞争本身激烈，你所面临的对手也基本上都来自985/211，它们的实力都是很强的，第二是相信大家也都了解过真题，考试题目本身难度很高，我记得有一年的翻译是直接全篇翻译《出师表》，所以这就冒着很大的风险，题目难度大得分不高，这样就是破釜沉舟了，所以希望大家还是尽量考高分；第二档就是综合类985高校（复旦/南开/武大等等）；第三档是文科类211和理工类985（北航/华师/北理/大工等）；第四档是理工偏综合211和强势双非（深圳大学/南方科技/郑州大学）；这个表当时给我我一个较清晰的思路，我回顾了自己的大学生涯，掂量了一下自己的实力，大学也半学半玩，也不像别人有很明确的目标，所以很散漫，专业能力当然算不上好，所以决定了选第三档高效，最后综合选择了西安交大。

二、考试经验

政治

我从很早就开始学习政治，因为从小到大政治这门学科都是我的短板，四月份雄心勃勃地买来肖秀荣《知识点精讲精练》打算自己通读一遍，但是读了两章大脑就成了一团浆糊，于是明白了一个道理：并不是长大了学习能力就会变强，自己果然什么时候都不是学政治的材料。于是果断找了网课视频，一轮复习最开始看的是徐涛的网课配合着他的《核心考案》，徐涛老师是个博学多识的老师，课上会对知识点进行深度细化讲解，也会举非常生动的例子，但是由于我在政治方面真的是个非常笨的学生，全部听完一遍之后基础题还在错，知识点还是理不清，就发现自己需要的不是知识点深化，而是理清逻辑和重点，有的放矢。当时因为准备政治准备的心慌睡不着觉，后来我在考研文库上找到了相关的复习经验，选择的另外一点是因为后期里面有解析肖1000题、肖8、肖4的权限，并且讲解非常细致，更新也很快，在做题后能及时根据视频查缺补漏。

翻译硕士英语

翻译硕士英语主要考单选、完形填空、阅读理解和写作。单词的话用的是专八3000词和刘毅1000词，每天早上花一个小时背单词，晚上睡前再巩固一遍。单选共有20题，题目不是很难，我都是用专四华研1000题练的，做完积累错题和生词。完形填空用的是考研英语完形填空100篇那本书，阅读理解用的专八阅读理解，但其实西交大的阅读理解没那么难，可能就六级以上或专四的难度，所以不用太担心，可以根据需要选择合适的教材来练。西交大的英语写作要600字，字数挺多的，所以要合理控制时间。作文的话我用的专八作文，可以积累一些好词好句，考试的时候可能用得上。考前一个月要多练一下作文，自己定好时间，在规定时间内完成，以免考试的时候来不及，毕竟字数要求要600字，包含的信息挺多的。

英语翻译基础

英语翻译这一块我一直不太好，所以我在复习之初就找到了新祥旭的学姐，他帮我制定了学习计划和复习重点。

学姐告诉我翻译练习也是贯穿始终的，也着重放在前期，因为好多同学可能是开始接触翻译，所以需要打基础。我一开始是看得《十二天突破英汉翻译》书，我感觉挺有用的，里面讲的方法对刚开始接触翻译的朋友很有益，但要想内化为自己的东西，还是得靠自己在平时的练习中总结提高。之后是拿三笔翻译和庄绎传的《英汉翻译简明教程》练习的（没看完），主要就是练习，各种类型的都要涉及到。后期主要是黄皮书的翻译。政经翻译的话，看了几页的政府工作报告基本上翻起来就感觉很顺手了。看了一遍学校的推荐书目：《商务汉译英教程》，做了学校的真题。

汉语写作与百科知识

百科知识的考察范围很广，但是大部分的题目也不会太偏。这一科如果你平时涉猎很广，什么都可以说上一点，那就不用太发愁了。但是大部分同学还是要背诵很多内容的，按点进行记忆。百科小册子对于民大来说就很好用，但是2020年的词条也有考到时事热词，所以后期的时候也要背一下热词。

最后

考研路漫漫，希望学弟学妹们认定一个目标之后能够持之以恒，按照自己的节奏前进，不要太在乎他人的眼光，保持良好心态。要相信：越努力越幸运！祝愿你们都能成功上岸！