一、学院介绍

重庆大学于2000年经教育部批准试办并于2004年经教育部批准正式设立研究生院。重庆大学研究生教育根植于学校悠久的办学历史与文化，并在改革开放中得以迅速发展。

学校自1948年起开始招生研究生，是我国最早开展研究生教育的大学之一。1978年重庆大学成为教育部首批恢复研究生招生并有硕士、博士学位授权的单位之一，1981年在全国首批获准博士、硕士学位授权点，1988年获批国内第一个生物力学国家重点学科，1998年在全国首批获准机械工程等4个博士学位授权一级学科。学校现有硕士、博士研究生21000余人。硕士学位授权一级学科55个，涉及11个学科门类；专业学位授权类别19种，工程博士授权领域2个，工程硕士授权领域26个。国家级重点研究基地14个，国家级实验教学示范中心8个，国家级虚拟仿真教学实验中心3个，教育部重点实验室（工程研究中心）8个，国际合作联合实验室2个，国防重点学科实验室1个，其他省部级及各类研究基地180余个。学校拥有一支高水平的师资队伍，中国工程院院士7人，副高级以上专业技术职务教师及其他专业技术人员2100余人，博士生导师800余人。全校设有36个学院，全方位服务于研究生培养。

二、政治经验

政治这次我考了70分，也不算很好的分数。我是从八月下旬开始复习政治的，一开始我下了粉笔考研app，这个软件可以刷题（真题、测试题、各种考题都有），然后里面还有许多免费的考研政治公开课（有一个叫白什么的老师讲得很好），上了几次公开课后大致把复习的思路捋清楚了；到了九月份主要是看考研政治大纲+做肖秀荣1000题（做错的题一定要看答案解析or翻看大纲）+app上刷题，后面就开始读背肖秀荣的时政小册子+做八套卷和四套卷，每做完一套一定要认真分析。关于政治大题该怎么答可以看肖秀荣的微博，上面都写的很详细。自己在做八套卷的时候，可以试着答一下上面的那些大题；四套卷就直接背大题答案，背他个三四遍，上考场肯定会用到。

三、专业课经验

翻译硕士英语，重庆大学的这一科出题比较简单。按专八难度来准备的话考80+应该是没有问题的。这一科我用的参考书有《华研外语专八阅读》，《星火英语专八改错》，《黄皮书翻译硕士英语》，《星火专四语法1300题》，《专八作文》。前期时间主要是背专八单词，做专四语法题，为接下来的学习打必要的基础。

英语翻译基础主要考30个词条，句子翻译，还有两个段落翻译。段落翻译汉译英偏重于时政类，英译汉偏重于散文随笔类。这一科我还是下了挺大功夫的，用的书也比较多，主要有《翻译基础黄皮书》，《三级英语笔译实务》，《二级英语笔译实务》，《英汉翻译简明教程》，《英译中国现代散文选》，《政府工作报告》还有自己打印的一些资料。前期的话，主要是看政府工作报告背黄皮书词条，自己练习三笔翻译，还有听完网课，积累一些翻译技巧。后期就开始练习黄皮书上各个学校的真题。其中，总结翻译技巧和复习之前自己练习过的翻译真的是特别重要，只有这样才可以一点点进步。翻译九月份开始最好每天练习一篇，保持手感。前期你可能会觉得自己翻译的真的很烂，但坚持下去，你会突然发现自己好像找到那种感觉了，然后心里也清楚某些句子怎么翻会比较地道。

汉语写作与百科知识，百科的话复习起来范围比较广，重庆大学百科题型有选择，填空，词条还有应用文，大作文。去年百科词条有很多历史类词条，像什伍里甲制，三省六部制，郡县制，家天下等。我复习百科时，主要背了翻译硕士百科词条黄皮书，翻来覆去背，一本书背了有五六次。其中也有很多都考到了。还做了《汉语写作与百科知识黄皮书》上各个院校的真题，自己也从网上打印了很多资料，包括上一年的《最后的礼物》。但最主要的还是背黄皮书，等十二月初会出最新的《最后的礼物》，这个也是需要看的。关于应用文，我自己总结了所有类型的应用文，然后熟悉背个差不多。至于百科大作文，我主要背了黄皮书中自己觉得比较好的文章，句子在考试之前，自己一定要动手写至少一篇作文，要不然到了考场很有可能会写不完作文。

四、最后

考研路漫长不易，持续大半年早起晚归的学习对于所有考研人来说都极其辛苦。考研后期晚上回去躺在床上心里或许还会觉得特别焦虑，不知道自己复习的怎么样，觉得自己好像特别差，感觉周围人都比自己复习的好，然后不断怀疑自己，产生迷茫。其实很多人后期都会产生这样的想法，就像我当时，一度觉得自己没有希望了，但只要一直坚持下去，每天按部就班复习，你其实已经比别人优秀很多了。要知道准备考研的大家在一开始其实都是差不多的，贵在坚持，贵在持之以恒，只要一直坚持下去，总会如愿以偿。实在是自制力差，可以在新祥旭一对一学姐学长那里辅导，一对一既有监督和交流的作用，效果也是立竿见影。