一、专业信息及考试科目

1.所属院系：014 外国语学院

2.专业代码：055101英语笔译

3.考试科目：

①101 思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

4. 2021年计划招生人数：33

5. 备注：

复试科目为F1401英语翻译与写作；

以上全日制拟招生人数包括推荐免试研究生人数；

不招收同等力学考生。

二、备考经验

1. 思想政治理论

政治的话，我高中是理科生，大学马原毛概什么的想必大家都没有认真听过。所以一开始对于政治还是有点迷茫的，但是相信我只要按部就班的认真学，就没什么好怕的啦。我差不多是从暑假开始的，打基础部分我用的徐涛的核心考案，配套他的视频课使用效果很佳，一开始看书的时候记不住很正常，我是学完一章理论就对应着做肖1000题（第一遍建议用铅笔做，因为你还会有第二遍甚至第三遍。）圈出错题，结合理论知识好好理解。后期就是背徐涛的小黄书，狂背肖四大题（今年肖大题压得贼准，不得不说，你大爷永远是你大爷。）后期注意总结大题答题思路。政治一定要重视选择题！！！选择题才是拉开分数的关键所在，一定要多做选择，好好把握理解错题，扩展知识。我当时是肖1000题刷了两遍，肖四肖八选择题，徐涛八套卷选择题，以及最后冲刺的好多押题卷的选择题。

2. 翻译硕士英语

推荐书目：翻硕英语GRE单词+专八单词+专八阅读，改错，作文+冲击波专四完形填空

一定要背单词！！！从前期应该及早开始背单词，专八单词是不够的，同时认真背GRE，今年的选择题，说句实话词汇题真的好难，许多词都不认识，只能靠词缀判断词性等方法曲线救国，我当时瞎蒙了好几道，注意积累形近词和意近词。语法方面还是虚拟语气。阅读方面，我一开始拿华研的专八阅读练手，做了大半本之后开始做星火（星火真的更难一些），一定要注意从日常练习中熟练运用阅读题技巧，这样到了考场上才会自然而然。改错题我就用的华研专八改错，多练从题目中总结规律。完形填空就是专四改版之后的题型，真题难度要比冲击波这本练习册难一些。作文的话后期开始看专八作文积累词句素材，然后每周一篇练手就可以了吧（由于时间安排不合理，后期作文没怎么复习，考场上硬着头皮写的，我哭辽，大家一定注意好合理安排复习时间）。！！！一定要注意 考场上的时间安排，我当时就是刚好做完题，几乎没有剩余时间，考前一定要模拟考试，规划好时间。

3. 英语翻译基础

推荐书目：英语翻译基础武峰12天+三笔真题+庄绎传小绿皮+跨考黄皮书

对于翻译这一门，我的分数可以说是非常不光彩了。就大体分享一下自己的备考经历吧。刚开始三月份到五月份，备考了三笔，结合武峰十二天及其视频课学习。后来就做翻译练习，主要用了庄绎传的小绿书和跨考黄皮书系列，做翻译一定要做好改错总结，其中还要积累一些好词好句高级句式用在翻译当中，因为海大喜欢考文学翻译（但是今年汉译英考了非文学英美贸易战），所以后期看了张培基散文，没有做题只是汉英对照着看神仙翻译。关于英汉短语互译，我每月都会积累卢敏热词+china daily热词，然后就是考研文库上各大院校真题里的热词，最后买了（最后的礼物）狂背。海大比较喜欢出几个以往真题里的短语互译！！！

4. 汉语写作与百科知识

推荐书目：汉语百科与写作李国正+西方文化史+新祥旭中国海洋大学翻译硕士辅导讲义+不可不知的2000个文化常识+最后的礼物+古诗背诵

这一门分数更惨，惨绝人寰！！！百科这一门一定要分析海大真题，一定要，一定要！！！因为分析过后会发现有几个固定的出题方向，比如古希腊西方文化，文艺复兴以及中国春秋诸子百家，填空题很喜欢考数字。分析真题，把握出题规律及特点，因为百科知识体系庞大且杂，无法在短期内全部掌握，所以要在把握固定出题点的基础上尽可能多的涉猎知识。我当时就是看了上面的备考书目，从学姐那里购买的总结资料，最后的礼物，黄皮书百科背诵（就是那本小书）看这些资料的时候，把认为可能会考的词摘抄下来，去百度上搜一下词条扩展积累（海大很喜欢扒百度百科词条）。古诗方面就背了中小学古诗，考试的时候总有不会的古诗，所以一定要利用零碎时间多看看古诗。大作文方面，考前一定要开始看高考作文积累素材，翻硕大作文可能不要求词藻有多么华丽，但一定要有逻辑有层次，最好保证每周一篇大作文练练手。