一、 专业信息及考试科目

1.所属院系：061英语语言文学系

2.专业代码：055101英语笔译（专业学位）（全日制招20人 非全日制招8人）

3.考试科目：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

4. 研究方向：不区分研究方向

二、 备考经验

1. 思想政治理论

我是从7月份开始准备的，因为政治是在上午考的，所以我就每天上午学2小时左右。刚开始就是先把每一章节的知识过一遍，然后去做配套的《1000题》。第一遍做的时候尽量不要看书，对完答案之后再去书上找对应的知识点，这样印象会比较深刻。这时候错误率可能会有点高，大家不要被打击信心，在时间条件允许的情况下最好还是要二刷甚至三刷《1000题》的，毕竟这里面都是一些经典的题目。

后期10月份左右，买了《考研政治冲刺背诵笔记》，我当时是会早上背20分钟左右的知识点，然后配合二刷、三刷《1000题》，选择题非常重要，一定要弄清楚知识点为选择题打下基础。因为我考试的感觉自己大题完全没思路，肖四上的背的题都没怎么见到，真是硬着头皮写，考完之后就觉得政治完蛋了，没想到分数出来考了80分，全靠选择题撑着了。

到12月左右，各家的模拟卷基本就出来了，除了肖四肖八必做之外，还推荐徐八套卷、王吉以及刘源泉的模拟卷，只做选择题就行，多见见题总是有好处的。大题就背肖四，一定要背熟练，到时候考场上有内容写，有时间可以背背肖八和考前预测必背20题。

2. 翻译硕士英语

10月份开始每天一套新祥旭的模拟题，练完一套总结错题，将自己不熟悉的语法知识点还有同义词辨析整理到了笔记本上，每天背一背。阅读的话也是首先把专八那本阅读练完了，有难度，有做的好也有做的不好的时候，从备考开始，我就养成了每天一篇外刊一篇国内新闻的习惯，阅读外刊真的很有用，因为一旦读多了你可以发现其实有很多常用的地道英文单词和表达，这是一定要将这些表达整理在一本本子上，经常去背一背，自然最后自己写的东西也会越来越地道啦，我对作文还是挺满意的。备考期间，我主要去图书馆借了雅思托福的作文书，上面有篇章结构、句型、地道表达的介绍，可以好好借鉴，整理在笔记本上，没事拿出来读一读，还有我是到最后冲刺时期每天三天练一篇，作文也一定要自己动手才行啊，然后逻辑思维也很重要，因为涉及自己要拿出观点来自圆其说，但绝不是乱扯，是要有依据的，这就要求大家平时要多看书看新闻哦！还有单词，我上完了曲根老师的万词班，边听课边做了笔记，后期主要背了自己的笔记。

3. 英语翻译基础

惭愧的是，考研准备期间，我没有动笔做很大量的翻译练习，对翻译的学习可能更多渗透在双语阅读和平时学习中吧，毕竟语言学习是相通的。但说到底，时间允许的条件下，动笔练习是非常有效且必要的。题型是英汉-汉英句子翻译和英汉-汉英段落翻译句子翻译常考论语。段落翻译中，英译汉偏文学，汉译英偏政治时事实用叙事类。汉译英练习主要用的是今年一些重要人物的演讲、发言以及政府报告等，这个可以在考研文库这个网站上下载。另外，保持翻译学习（动笔或双语阅读）很重要。特别是考前，由于突击政治及百科，容易疏忽了翻译。

4. 汉语写作与百科知识

这门是最令我头痛的，因为它可能什么都会来考。厦大今年考了选择题，然后小作文考的是介绍一款聊天软件，大作文是针对越来越多人使用电子词典的看法，都比较好写啦，难度不大。备考期间，我都是边自己整理了笔记，加上自己平时遇到的一些百科知识记在上面，便有了满满的一本，到最后魔怔了，看到什么都觉得会出在百科里面，然后就记下来，当然，也要抓时事，选择题第一题就考了金庸的作品。此外，我还去研究了厦大近十年的真题，可以发现有些知识点是会经常考的，比如诺贝尔文学奖啊国际组织啊这些。至于小作文，我主要是用了黄皮书，把每一套真题的小作文都整理在了本子上，然后每天看几篇，当然也要自己动手写写，至于大作文，我买了热点素材，最后两个月看不下去专业课的时候拿来看看，算是劳逸结合吧。