翻译学全日制

一、关于专业

1.所属院系：外国语学院

2.专业代码：0502Z1

3.研究方向：不区分研究方向

4.招生人数：5人

5.考试科目：

①101思想政治理论

②202俄语或203日语或241法语

③627翻译理论与实践

④831基础英语

二、备考经验

政治：

7—8月将1000题做一遍，并对错题及易错易混知识点进行整理与记忆，可搭配强化课程进行巩固；9月开始做第二遍1000题；10月可以再刷两遍1000题，或者可以只刷易错点，除了刷1000题以外，还可以做其他老师所出的一些选择题，多多益善，以此巩固知识点；11—12月，开始着手准备政治大题的背诵与整理，我当时背的是小黄书，并将肖四肖八的大题看了两遍左右。政治的话，我前期花费了不少时间打基础，后期就会轻松很多。最后，肖大大必不可少！不管你跟谁，最后一定要看肖大大的押题！

基础英语：

难度和内容跟专八差不多，题量比专八还要少，主要题型就是阅读，翻译，写作，没有单选词汇题，也没有改错题。基础英语还是考大家的综合能力，个人觉得突击没有用，还是平时多阅读，多练练翻译。我当时备考就是每天坚持一篇阅读理解，每周做两次翻译，力度不大，但坚持下来还是有效果。另外单词也不能忽视，平时训练过程中遇到的生词不要放过，整理好零碎时间可以背一下。九月份开始做真题，每天掐着时间做一两道，不够做的话可以去考研文库查一下风格类似的题目拿来训练，然后留着几套真题做模拟，做真题要搞懂每个生疏的单词、句子结构、逻辑、吃透真题最重要，重质不重量。

翻译理论与实践：

翻译理论要求1.掌握翻译学的基本概念；2.熟知中外名家关于翻译标准或原则的论述；3.了解西方主要翻译理论流派、代表人物及其主要观点；3.能够运用所学理论，解释和分析翻译现象和典型文本。我当时复习的时候，是报的新祥旭考研的一对一辅导，安排的央民翻译学的学姐，我有幸拿到了学姐的笔记，不得不说真的好详细，做的条例特清晰。所以建议有条件的同学可以跟班学习，这样学起来会比较容易些，效率也会高很多。但是虽然拿到了学姐的笔记，也只是学习了里面的知识点还有梳理的方法，最终还是要自己进行整理，不然背笔记的时候还要理解记忆人家的思路。

另外其实在我看来，考研期间最重要的是心态和信息。好的心态靠计划。如果你安排好复习计划并完成，即使你每天九点起床也不会太心慌。效率比往死里学更重要。

二外：

不知道其他语种怎么样，我的二外是法语，说起来真是一把辛酸泪。今年传媒大学不知抽什么风，法语题出的特别难。100分的题，除了有20分的单选之外，剩下的80分全是主观题啊！！大段大段的翻译，还有文章缩写，最后是二百五十字的作文！作文是先给你一个小故事，然后针对那个小故事写一篇新闻评论！不过后来我听说很多人连题目都没读懂，看来自己辛辛苦苦的复习还是奏效的。这就告诉我们，平时的复习一定要稳扎稳打，不要心存侥幸！

（本文来源公众号知点小语种）