外国语言学及应用语言学全日制学硕

一、关于专业

1.所属院系：外国语学院

2.专业代码：050211

3.研究方向：

01语料库语言学

02认知语言学

03理论语言学

04翻译理论与实践

05修辞学

06应用语言学

07国别与区域研究

4.拟招人数：35人

5.考试科目：

（1）101 思想政治理论

（2）202 俄语 或 243 日语二外 或 244 德语二外 或 245 法语二外

（3）721 基础英语

（4）821 英语语言文学

二、备考经验

二外法语：

法语有一定基础，后期学习起来也比较轻松，不过还是要加大做题力度，建议多找一些练习题，最好是题型覆盖比较全面的那种，这样各个题型都可以得到提升！北航法语的参考书目为简明法语教程，为了应试最好都要学完。可以到考研文库上参考不同学长学姐的复习方法！平时的练习巩固推荐大学法语考研必备，考前冲刺。

北航这一门的试题有选择题、填空题、阅读理解题和翻译题（法译汉和汉译法)。选择题有30个，每个一分，考察的都是比较基础的语法，强烈建议大家做考前冲刺这本练习册，因为今年有考到原题。填空题是5个，每个两分，考察动词时态变化。阅读理解题有三篇，这个对词汇量要求高一些，大家平时要多多记单词，这个是基础啊！！

法译汉是一个小段落，大约150字左右，有几个生词，不过依靠上下文可以弄懂，大家平时可以多练习参考书目课文的翻译，提升下语感，这样翻译出来的整体效果也会好很多。汉译法是5个句子，考察的内容不算难，大家一定利用好简明法语教程这本书，对比每年的真题，都会有句子出书上的原句，这些句子在词汇讲解的那部分里，多看多背，把例句背熟，可以避免不必要的丢分。

基础英语：

参考书目：当代英国概况，当代美国概况（必看）、英语专业考研考点精梳与精练基础英语、华研专八改错；

首先，多背单词是肯定没有坏处的，背gre和专八单词，多积累词汇。注意近义词和形近词的区分！可以拿星火的考点精梳里面的单词真题练手，当然北航往年的真题也是需要好好做的。

改错，只需要找出错误选项，不需要纠正。开始我用的华研专八改错练手，到后期就只刷真题，因为改错知识点是有限的，找到规律，再积累一些固定表达和短语搭配，掌握重要的句式结构。

无选项完形填空，这个有一定难度。刷真题，跟改错的套路一样，研究规律，积累语法和短语，固定表达。当然，能找到这样的题型多练练手还是有益的。

写作。一共有两个作文，一个小作文，一个大作文。17年之前，小作文的题型是给出图表，数据，让你写出图表表示的信息并总结。18年开始，小作文变成了类似随笔，这种题型用语没有那么正式，比较好写。小作文我没有准备太多，就是认真分析了往年的真题，掌握不同题型的表达特点。大作文一般都是议论文，用的专八作文练手。平时也是

英美概况的参考书目就是当代英国概况和当代美国概况两本书。看起来很厚的两本，但其实出题范围没那么大，我是在书上重点标记出过真题的知识点，然后就能大致判断出题重点和高频考点。名词解释自己最好总结一下，光看印象不深。

英语语言文学

参考书目：胡壮麟的语言学教程，戴玮栋的新编简明英语语言学教程，韩刚的三笔资料和华研专八翻译（自己选择）

英译汉，汉译英，这部分体裁多变，不固定。主要就是学习翻译方法和技巧，积累词汇，尽量多做不同类型的题目。用的是韩刚的三笔，还有专八翻译。

语言学占比八十分。由于我不擅长记笔记，就直接用的新祥旭老师的笔记，结合考研考点精梳与精练基础英语。最基础最重要的知识点一定要背，比如，元音，辅音，词素，一些理论方法，这部分占比较重，不要存在侥幸心理！

运用翻译理论分析译文。以往都是分析诗歌，所以我就只准备了三美理论，结果换成了论语翻译，就随便写了写，所以大家一定要多准备几个翻译理论，总会有一个能派上用场的，不要存在侥幸心理，否则一换类型就傻眼了。我没有看书，就是在考研文库上或者知网搜索几个翻译理论，自己试着去做做，总结一下书写模版，有时间精力的话看书更好。

政治：

从八月份左右开始刷肖秀荣考点精讲，每做完一章就刷配套的1000题，并且把一些错题做出标记，并且写下自己不熟悉的知识点以便第二次进行复习。如果想要有所提升，还可以看一看徐涛老师的上课视频，讲的有趣不会走神，同时知识点讲的也很透彻，对提升政治其实还是很有用处的。到了八套题、四套题上市的时候，需要全做，包括大题！（PS：如果八套卷和最后的四套卷选择题做的很差劲不需要气馁，根据往年的情况来看，政治选择题最后的得分一般都会比这几套卷的平均分高的！）

（本文来源公众号知点小语种，未经允许，不可转载！）