考试科目
①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
复试科目:0908 英文综合;0912 专业面试
分数线
年份:2020
总分:365.00
小科(满分=100分):60.0
大科(满分>100分):90.0
年份:2019
总分:364.00
小科(满分=100分):60.0
大科(满分>100分):90.0
年份:2018
总分:351.00
小科(满分=100分):60.0
大科(满分>100分):90.0
参考书目
近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材。任何大学语文教材。
备考经验
翻译硕士英语
复习资料:现代大学英语精读234,研究生公共英语教材阅读、专八写作
背单词呢,我大三下就开始背了,那时一是为了考研,二是为了考三笔。总共背了有三四遍。第一遍两天一章,也是混个眼熟,一天大概一个小时不到一点吧。第二遍稍微快一点,第三遍遮着单词看意思,直接黙单词,第四遍也是如此。
说说阅读。南大的阅读是两篇对比阅读,比较长,互相是有关联的,主题差不多,第一篇比第二篇长一点。题型基本是5个选择,然后是在原文找对应意思的单词,还有几道主观题,大家具体看真题。
关于写作。9月份开学后觉得写作要练起来了,每天会写两三篇,主要练真题作文,基本都写了一遍。你只要确定自己的观点,并提出两个理由证明,基本框架就打好了。关注几个微博号,写作最能反应一个人的基本功,这个还是要看基础吧,慢慢来,不过练得多了,自然就会写了。有时可以写写英语日记什么的,不一定要写作文,就锻炼锻炼自己的写作能力。
英语翻译基础
主要复习资料:高级英汉翻译理论与实践,官方教材,真题。
第一道短语互译,英译汉+汉译英。第二道句子翻译,有三题,一道英译中,两道中译英,第三道英译汉一篇,第四道汉译英一篇。大家具体看真题。
说说短语互译。每天都有短语互译的练习,每天都抄下来写在小本子上积累,后来发现大多短语都是各大高校的历年真题,从跨考翻译硕士黄皮书的英语翻译基础这本书上找就有。每天抄归抄,不勤看,等抄了有点多了,就在碎片时间记一记。
说说篇章翻译。练习分了几轮吧。高级英汉翻译理论与实践,这本只有英译汉,这段时间一直保持每天的翻译量,所以真的练了很多,所以翻译这门课考的也还行。
汉语百科
复习资料:汉语写作与百科知识,新祥旭汉语百科书,
25题名词解释,总共50分,一题要写最起码50-100个字,写了1250-2500字能拿个40分就算很高了。南大的百科是名词解释。名词解释会在材料中划出5个词语,所以词语之间是有关联的。在复习时要有发散性思维。比如今年covid-19应该会是考试的热点,那涉及的词条就会有新型冠状病毒、SARS病毒、病原体
我每天晚上会花一个小时的时间读百科和背百科,比较重要的词条我就会背,其他的就是熟读。李国正这本大概一个月过完一遍,我一共过了三遍。西方文学这块我大概过了五遍,最后12月就每天都在复习考点狂背。我看其他同学的方法是记忆关键词,这种方法我觉得也不错,背的内容会少一点。关于作文这块一定要重视。450字的应用文写作占40分,这个分数要比百科好拿多了。格式正确,文笔稍微好一点拿个30多分应该不成问题。应用文写作我开始的有点迟,建议还是早一点开始,内容还是有一点点多的,建议可以把真题拿来练习。



















