专业名称及代码

055101英语笔译（专业学位）

考试科目

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

分数线

2020

总分：365.00

小科（满分=100分）：60.0

大科（满分>100分）：90.0

2019

总分：378.00

小科（满分=100分）：55.0

大科（满分>100分）：90.0

2018

总分：376.00

小科（满分=100分）：55.0

大科（满分>100分）：90.0

备考经验分享

翻译硕士英语：10月份开始每天一套新祥旭的模拟题，练完一套总结错题，将自己不熟悉的语法知识点还有同义词辨析整理到了笔记本上，每天背一背。阅读的话也是首先把专八那本阅读练完了，有难度，有做的好也有做的不好的时候，从备考开始，我就养成了每天一篇外刊一篇国内新闻的习惯，阅读外刊真的很有用，因为一旦读多了你可以发现其实有很多常用的地道英文单词和表达，这是一定要将这些表达整理在一本本子上，经常去背一背，自然最后自己写的东西也会越来越地道啦，我对作文还是挺满意的。备考期间，我主要去图书馆借了雅思托福的作文书，上面有篇章结构、句型、地道表达的介绍，可以好好借鉴，整理在笔记本上，没事拿出来读一读，还有我是到最后冲刺时期每天三天练一篇，作文也一定要自己动手才行啊，然后逻辑思维也很重要，因为涉及自己要拿出观点来自圆其说，但绝不是乱扯，是要有依据的，这就要求大家平时要多看书看新闻哦！还有单词，我上完了曲根老师的万词班，边听课边做了笔记，后期主要背了自己的笔记。

英语翻译基础

惭愧的是，考研准备期间，我没有动笔做很大量的翻译练习，对翻译的学习可能更多渗透在双语阅读和平时学习中吧，毕竟语言学习是相通的。但说到底，时间允许的条件下，动笔练习是非常有效且必要的。题型是英汉-汉英句子翻译和英汉-汉英段落翻译句子翻译常考论语。段落翻译中，英译汉偏文学，汉译英偏政治时事实用叙事类。汉译英练习主要用的是今年一些重要人物的演讲、发言以及政府报告等。另外，保持翻译学习（动笔或双语阅读）很重要。特别是考前，由于突击政治及百科，容易疏忽了翻译。

汉语写作与百科知识：这门是最令我头痛的，因为它可能什么都会来考。厦大今年考了选择题，然后小作文考的是介绍一款聊天软件，大作文是针对越来越多人使用电子词典的看法，都比较好写啦，难度不大。备考期间，我都是边自己整理了笔记，加上自己平时遇到的一些百科知识记在上面，便有了满满的一本，到最后魔怔了，看到什么都觉得会出在百科里面，然后就记下来，当然，也要抓时事，选择题第一题就考了金庸的作品。此外，我还去研究了厦大近十年的真题，可以发现有些知识点是会经常考的，比如诺贝尔文学奖啊国际组织啊这些。至于小作文，我主要是用了黄皮书，把每一套真题的小作文都整理在了本子上，然后每天看几篇，当然也要自己动手写写，至于大作文，我买了热点素材，最后两个月看不下去专业课的时候拿来看看，算是劳逸结合吧。

政治

第一阶段，把政治的辅导书全书从头到尾过一遍，理解性的，然后自己对于政治考试，心中有一个大概的框架，具体到马原、毛概、近代史和思修。同时在这个过程中，大家需要明白每一科的考试占多少分值需要明白，这样复习的时候会有侧重点。

第二阶段是1000题，这个大家需要认真对待，总结错题，检验自己。因为后期有很多的模拟题，以及预测卷，其实也都来自于100题里面。更值得注意的是，政治拉分就是在选择题，所以大家需要重视。

第三阶段，是自己总结后面的论述题技巧。马原、毛概、史纲、思修，都有自己特定的复习方法，这个是大家可以自己去总结的，这样考试的时候，50分的论述题，一般都可以拿到35分左右，有的甚至更高。

第四阶段，是肖秀荣八套卷，这个可以一套一套的当做考试，检测自己，同时对于每一个选择题弄明白，不懂的可以问，问答题，如果有时间的话，就可以开始背了，因为最后肖秀荣四套卷的题目，基本是从八套卷里面抽取的。还有就是有的时候问答题考原题，可能不是四套卷里面的，是八套卷里面的。第五阶段，肖秀荣四套卷，问答题必须全部背，因为每年政治考试至少有两道大题是原题，所以大家得认真看待。