复习计划+重难点
针对所授科目整体辅导规划、复习计划，请参考如下内容完成。
一共105课时，计划一周一次课，每次两小时。节假日（包括寒暑假还有后期冲刺）可以酌情加课，每次上完课学生和老师进行记录。初步估计40—50次上完所有课程。
第一阶段：约2019年9月份至2020年3月份。夯实基础阶段。
此阶段着重提高学生的基础知识，打牢词汇和语法水平，结合政府工作报告、长难句以及国外报刊的阅读进行一定的翻译练习。
1. 单词和语法方面，学生自行根据推荐用书进行充分准备，如有疑惑可以在上课时候与老师一起探讨解决。
2. 阅读方面，开始使用五大题源进行阅读练习，要求摘录文章中的生词，好词，以及地道表达和用法。
3. 翻译方面：老师开始提供较为简单的翻译素材，如近几年的政府工作报告等，开始进行政经类翻译的练习，掌握政经类翻译技巧和方法。
4. 百科方面：可以多看看关于历史地理的“杂书”，增加百科的广度。针对复旦去年出现的古文翻译进行一定的准备，阅读文言文材料，确保开始慢慢能读懂。大作文方面，可以适当的积累一定的中英文作文素材。
5. 每次上课先要对上一节课的内容进行总结和考核。
第二阶段：2020年4月至2020年9月。强化阶段。
此阶段以真题为纲，对照真题的题型进行各个突破，在老师的带领下着重训练非政经类题型的翻译技巧，同时开始进行中英文写作的训练。
1. 翻译方面：开始文学类翻译练习，材料老师自行提供，难度由易到难，学生课下完成，课前、课上检查学生掌握情况的时候老师进行批改，上课老师进行讲评，针对学生出现的问题进行深入探讨，不理解的地方随时讨论。
2. 阅读方面：除了学生课外自行进行五大题元的阅读之外，老师在课上提供外刊精读，要求学生分析到每一个词，并且要求学生进行现场视译。
3. 百科方面：百科词条的学习还要继续，老师开始提供古文翻译的练习（这时候不只是把古文翻译成白话文，更要开始着手翻译成英文）。
4. 学生也要开始练习中英文写作，一周一篇，中英文交替进行，课下完成，课上老师进行讲评和讨论。
5. 每次上课先要对上一节课的内容进行总结和考核。
第三阶段：2020年10月至12月。巩固冲刺阶段。
该阶段课时要尽量少，要给学生留出足够的时间复习政治，并且对于自己已学进行最后一轮复习和总结，重在查漏补缺，调节心态。
1. 翻译方面：政经类与文学类翻译材料交替练习，并且加大古文翻译练习。
2. 阅读方面：老师会在后期提供一些完形填空练习，以适应考试要求。
3. 写作方面：重在训练语言词汇的精准度，可以把之前的作文拿来再次修改。
4. 百科方面：百科词条与中英文写作继续进行。学生也可以多读范文以开拓思维。
参考资料
《新祥旭复旦大学翻译硕士考研辅导内部讲义》
招生人数
专业课是重中之重，每年都有落榜的同学说，如果自己的专业课再考高十五分、二十分就好了……
大家一定要明白，专业课提高15分和公共课提高15分，所需要付出的时间精力投入是完全不一样的。专业课提高15分，可能是你多做一两次真题、或者多背了半个月的专业书，就可以达到的；与之相反，公共课想提高15分，是什么概念呢，把45分变成60分如果掌握复习方法是可以做到的，但是，把英语从60分变成75分，就要花费很多很多的时间精力了！从投入产出比，或者机会成本的角度说，非常的不合算，最优解还是狠抓专业课！
也有同学会说，自己也想把专业课学好，但是确实有时候感觉用力方向不对，比如找不到真题，比如参考书目都在一轮通读了但是还是感觉云里雾里，比如自己看了后面忘了前面难以搭建知识体系……
这个时候，就不得不提一句“专业课一对一”的优势了。
考研笔试的专业课本身存在着信息壁垒，自学的会消耗更多的时间精力碰壁，所以跟着靠谱的老师走，至少不会走弯路。而且，在实际的学习中，有疑问可以找授课老师及时提出及时解决，有困难也可以直接向你的教务反馈，这些都不消耗你的课时。
新祥旭考研，迄今为止，深耕一对一领域15年，从最初的北大校园里走出来，到今天，已经覆盖了全国各985、211高校的所有专业+普通本科的常规专业。助力你的考研复习，高效全面，快人一步！
名校考研，高效提分，你需要更聪明的备考方式！
大家在考研时如果遇到了困扰，不管是择校还是备考，都可以找新祥旭毕老师（见页脚信息）。
需要试听【20年考研成功经验公开课】的，加我备注“目标院校+专业”，带你听课！
最后，希望大家坚持到底，预祝考研的你成功上岸！
专业课是重中之重，每年都有落榜的同学说，如果自己的专业课再考高十五分、二十分就好了……
大家一定要明白，专业课提高15分和公共课提高15分，所需要付出的时间精力投入是完全不一样的。专业课提高15分，可能是你多做一两次真题、或者多背了半个月的专业书，就可以达到的；与之相反，公共课想提高15分，是什么概念呢，把45分变成60分如果掌握复习方法是可以做到的，但是，把英语从60分变成75分，就要花费很多很多的时间精力了！从投入产出比，或者机会成本的角度说，非常的不合算，最优解还是狠抓专业课！
也有同学会说，自己也想把专业课学好，但是确实有时候感觉用力方向不对，比如找不到真题，比如参考书目都在一轮通读了但是还是感觉云里雾里，比如自己看了后面忘了前面难以搭建知识体系……
这个时候，就不得不提一句“专业课一对一”的优势了。
考研笔试的专业课本身存在着信息壁垒，自学的会消耗更多的时间精力碰壁，所以跟着靠谱的老师走，至少不会走弯路。而且，在实际的学习中，有疑问可以找授课老师及时提出及时解决，有困难也可以直接向你的教务反馈，这些都不消耗你的课时。
新祥旭考研，迄今为止，深耕一对一领域15年，从最初的北大校园里走出来，到今天，已经覆盖了全国各985、211高校的所有专业+普通本科的常规专业。助力你的考研复习，高效全面，快人一步！
名校考研，高效提分，你需要更聪明的备考方式！
大家在考研时如果遇到了困扰，不管是择校还是备考，都可以找新祥旭毕老师（见页脚信息）。
需要试听【20年考研成功经验公开课】的，加我备注“目标院校+专业”，带你听课！
最后，希望大家坚持到底，预祝考研的你成功上岸！
院校简介
复旦大学在QS世界大学排名中列全球第40位，国内高校第3位。在学术影响力方面，复旦进入ESI世界前1%的学科领域数19个，位列中国大陆高校第2名（并列），其中，化学、材料科学、临床医学、药理学与毒理学进入全球1‰。在QS世界学科排名中，复旦有29个学科位列世界前100，总量在国内排名第三；五大学科门类均位居全球前100位，在中国大陆地区仅二所高校跻身此列。U.S.News世界学科排名中，有4个学科跻身世界前50，THE泰晤士高等教育世界学科排名中，1个学科大类跻身世界前50。在全国第四轮一级学科评估中，5个学科获评A+，参评的学科中60%以上获评A类学科。此外有14个学科入选上海市高峰学科建设。
（本文由新祥旭考研考博整理，未经允许，不可转载。）
