专业名称及代码

日语笔译(055105)

招生院系

外国语学院

计划招生人数：全日制8人

拟接收推免人数 ：全日制0人

研究方向

不区分研究方向

考试科目

101 思想政治理论

211 翻译硕士日语

357 日语翻译基础

448 汉语写作与百科知识

分数线

2020年

总分：362.00

政治：66.0

外语：62.0

专业课一：101.0

专业课二：103.0

2019年

总分：375.00

政治：55.0

外语：60.0

专业课一：90.0

专业课二：90.0

2018年

总分：355.00

政治：66.0

专业课一：68.0

专业课二：96.0

专业课三：106.0

备考指南

政治

政治我是从暑假开始听徐涛老师的视频课，听完一节课，我就会找到肖1000题中对应的部分进行自我测评，每次做题完都需要进行复盘，了解错误的原因，在每个选项中写上易错点，1000题我是重复刷了3遍左右，同时给错题标记错误的频率，这样可以缩小复习范围，后期复习时就可以只看自己1000题中错的多的地方。到了十月份的时候主要就是做一做各个老师出的真题，然后肖4的大题。里面到了后期都有跟背的专题，适合早上起来的时候背一背，非常不错。

翻译硕士日语

这科考试全是选择题，分单词，词组，语法，阅读，四个模块，没有作文。考的全是最基础的知识，但是题很灵活，有的题目的出题的方式也让人感到耳目一新，是平时做练习题见不到的。非常规的题毕竟是少数的，大多数题还都是中规中矩的，不用担心，审题时小心一些就行。有道题出的也很特别，题干是让从四个选项中选出合适的动词，但是要求不光要选出来，还要将动词根据句子的意思变形（否定形式，命令形式等等），由于之前的三道大题都是选择题，出于惯性，肯定就先入为主，以为这个也只需要选出来就行了，但其实是暗藏陷阱的，我也是在做完之后回来检查时发现了其中端倪。所以说，一定要小心谨慎，审题一定要认真。新祥旭的老师建议我在复习阶段把历年来的真题都做了一遍。
日语翻译基础

个人感觉汉译日要比日译汉难，所以我就是每天翻译至少两个长篇的汉译日，日译汉的话就每天来一篇短的。翻译实务四本书非常有用，里面有大量的翻译实例以及翻译技巧，翻译得多了，自然就知道一些常用的句子应该如何翻译，一些固定搭配应当如何使用。在大家平时翻译，一定要有意识的加快自己的翻译速度，然后再慢慢地提高翻译质量。关于热词，最好就是增加自己阅读量了，其实考研并且是完全隔绝外界不碰手机的，我觉得适当玩一会休息一下对于学习是非常有帮助的，还可以帮助你开拓思维。

汉语写作与百科知识

汉语写作分公文写作和应用文写作两个部分，公文写作就是从通知，通告，通报，公告，意见，函，等公文中抽出一个让你写，北大今年考的是写一篇倡议书，很简单。应用文写作就是写作文，和高考作文差不多，诗歌除外，800字以内。汉语写作部分要求不高，只需要把各种公文的格式牢记于心，并且做一些小练习就可以了。