一、写在前面的话

本人本科就读于一所双非二本学校，在决定考研以后其实自己心里也很没有底。在择校方面就纠结了很久，最后选择了北京第二外国语大学。一是专业符合我自身的能力兴趣，二是院校考研的难度，属于我努力考有机会考上的学校。所以这里想告诉大家，首先要确定自己要去什么城市或是什么地区，再选择这个城市中考研难度和自己水平差不多的学校。有句话叫“选择大于努力”，这句话在考研中是非常适用的。然后敲定学校之后我便报名了新祥旭一对一考研辅导机构，说真的辅导老师对我的帮助真的很大，对于学习上的提升真的自己都能看出来，当然如果自己不努力的话，考研这件事是不会成功高的，它最终落实的地方还是在个人的。

二、院校信息

专业/代码  俄语语言文学050202

研究方向

01应用语言学

02跨文化研究理论与实践

03俄罗斯文学

外国语应试语种

261英语（二外）262日语（二外）263法语（二外）264德语（二外）266西班牙语（二外）（任选）

业务课考试科目

614基础俄语814综合考试（俄）

备注：全日制学制3年814综合考试（俄）：俄罗斯国情75分俄罗斯文学75分

上述所列招生人数为该专业招生总计划数，含推免生计划4名，后期因正式招生计划下达或实际录取推免硕士生可能会造成实际招生人数的变动。

参考书目：

614基础俄语：

水平测试，无指定参考书。

814综合考试（俄）：

《俄罗斯文学选集》，张建华等，外语教学与研究出版社。

《俄罗斯文学史》， 张建华、任光宣、余一中，北京大学出版社。

《俄罗斯文学简史》，郑体武，上海外语教育出版社。

《俄罗斯历史》，李英男、戴桂菊 ，外语教学与研究出版社。

《俄罗斯地理》，李英男、戴桂菊 ，外语教学与研究出版社。

《当代俄罗斯》，戴桂菊， 外语教学与研究出版社。

《俄罗斯文化》，戴桂菊 ，外语教学与研究出版社。

备考经验

专业课一基础俄语

　　首先，我认为最重要的是熟知该学校的考察内容。即使是同一个专业，不同学校考察的重点都是不一样的。这个学校侧重语法，那有可能别的学校就会着重考察阅读翻译。所以要“知己知彼”，根据报考院校的考纲有侧重点地复习，不然会做很多无用功。我们需要提前做报考院校往年的真题来确定自己要复习什么部分，并且根据分值来分配自己每个模块的复习时间。二外的基础俄语着重考察阅读理解能力和翻译能力。其中阅读理解卷面分是30分，但隐性分值又有20分——在第四道大题同义词替换中，除了考查词汇，更多的还是考察对该句子的理解。阅读理解能力不能一蹴而就，而是需要长时间的积累。关于翻译。翻译在两门专业课里卷面分值达到了50分。俄语基础有两道俄译汉、两道汉译俄，话题主要围绕政治、文化、科普类。俄译汉很多都是领导人讲话的原文，我们在大四时正好有翻译实践课，听了很多领导人讲话稿。如果没有修这门课程的话最好自己找这些资源，很有可能遇到原题，并且对当前两国关系有更深次的理解，这对政治类翻译也是很有帮助的。在专业课二里也有两道翻译题，每题10分，主要是俄罗斯学者研究文学和国情的原文。这个不难，有一些生僻词，但如果把俄罗斯历史和文学史两本俄语版的吃透，看懂这些词是没问题的。在复习期间我主要是一天两篇俄译汉、两篇汉译俄的练习。和阅读一样，翻译也是需要一天天的练习和积累的。

专业课二综合俄语

　　综合俄语有两部分—文学和国情，各占75分。文学的参考书目有俄罗斯文学史（俄文版和中文版）、俄罗斯文学知识简答（郑体武编）。对文科生来说，思维导图或逻辑框架是非常重要的。参考书一般都是非常散的，我们需要根据真题来知道自己需要记的重点，并将重点挑出来形成自己的复习笔记。仔细分析真题我们会发现，二外喜欢考的作家就那么几个，所以复习也是要有重点的。我在复习文学的时候将每个作家的重点和考点整理出来，一直整理到11月份，形成了大概三万字的复习笔记。一定有条理地复习，久而久之就能发现俄国文学各作家都是有联系的，也加快了背诵的效率。综合俄语不仅要整理笔记，每天还要有大量的时间来背诵。当时我是平均每天六小时的背诵时间，到了快考试的时候达到了8小时。在时间分配方面，我们可以按照艾宾浩斯记忆图来规划每天需要记的东西。如果每天只是背新的东西但不复习以前的知识，到后面会发现，这些知识跟新的一样。

三、寄语

守得云开见月明，最后祝愿大家一战成功