学院：外国语学院

专业：055101 英语笔译

研究方向：不区分

招生人数：9

初试考试科目：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

复试考试科目：

笔试科目:中译英、英译中。

面试内容:1、口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2、听译：英译汉、汉译英。

政治

我的政治就是跟着肖秀荣了，开始的比较早，没有细看精讲精练（太厚了），主要是配着1000题辅助记忆。1000题用铅笔做，做完擦掉把错的标出来继续做，1000题到9月我过了差不多三遍，每天大概在两小时左右。

9月份之后依旧是精讲精练+1000题。把不会的、错的在书上画出来多看看，一直持续到10月中旬，中间还买了肖秀荣出的别的书，时政啊、背诵版什么的，基本上他的书我都买了，但没有全部用到。

11月主要就是肖八的选择题+1000题。这一阶段精讲精练+1000题也不要断，有时间就多看，其次就是刷了两遍左右的肖八选择题，大题没有背，把答案看了看。

12月主要就是肖四大题，20天之内我的四套卷大题背了十遍左右（没夸张），选择题基本没管，保持手感就行了。

汉语写作与百科知识

在备考百科的时候，一定要注意发散思维，最好做一些思维导图来帮助自己记忆。其次，也要时刻关注近两年的新闻大事件，北理每年都会涉及到的。此外，关于北理工的相关知识也是一定要准备的。关于小作文和大作文这一块，小作文这边需要练习一些格式和相关内容，大作文的话，已经有很多经验贴可以借鉴，我这里暂时就不多说啦。

翻译硕士英语

基英这一科我平时没有花太多功夫去复习，只用到了真题、词汇书和外刊这三个工具。对于基英，重要的就是作文和阅读部分，做好阅读最重要的是单词和上下文的理解，单词中最重要的就是常见单词的生僻含义了，上下文的理解及逻辑分析需要平时的不断积累。另外，大部分经验贴中提到了长难句，在这一块上我没有特意练习，如果有时间有精力的话可以练习一下。背单词这件事我基本当作是休息，专业课和政治看累了就背背单词，每天新旧单词一共400个，十分钟背完，只是粗略地过一遍，没有特意去记。写作我是跟着老师学习的，在刚开始的时候，一周一篇，到了后期平均一周2-3篇的样子，作文只有通过不断地积累，探讨，分析以及打磨，才能够写出自己目前最完美的作文。

英语翻译基础

北理工这个科目偏向于科技类/散文类，所以要花一定的时间掌握科技类的术语，此外多看外刊。总体来说，翻译在练习的时候一定要注重反思和总结，尤其是要和老师或者研友一起讨论，这样能够从根本上提高咱们的语言基础，我在匠人老师的辅导下，每次都对翻译练习的篇章进行总结和反思，揣摩他的行文特点和内含的逻辑结构，从没有简单机械的去看去背诵市面上资料的翻译译文。

告诉大家一个心态小技巧，自我暗示非常有用，尤其临考前，每天要回想一遍自己的复习经历，就会觉得自己这一路辛苦了，辛苦了就会有收获。不断自我激励前行，最终能战胜焦虑感和自我怀疑感。希望大家都能学会坚持与自信，我认为这是这段不平凡的旅程里最重要也是最难的几个关键词。加油

考研辅导咨询热线（同微信）：13520919327