研究方向:12外国语言学及应用语言学(俄语)
考试科目:101政治 ②246英语(二外)③622基础俄语
④870专业综合(文学、语法、俄罗斯文化背景知识)
政治首先要对整个框架进行梳理,大致知道内容之间的逻辑关系。其次就是要对书本中难点和重点做好标记。在书上看不懂的、不太理解的地方回头看网课,将老师所讲的例子记在旁边,例子是帮助同学们更好理解和消化,而不是让大家听故事听个乐呵。
在书看完一门后回头再做练习题(肖秀荣1000题或者徐涛优题库),不要看一章做一章,看完后再做对自己也是一个检测,看看自己复习的弱点在哪里,将它找出,再回到书中去理解消化。真题需要好好研究,命题规律是固定的,理解好命题规律可以大量减少复习时间和做题时间。
英语(二外)参考书目:
李萌华《全新版大学英语——综合教程》(1-2册)上海外语教育出版社
英语的参考书目是在官网上的,然后还有新祥旭的师姐帮我总结的知识点,还帮我整理了些真题。七月开始做真题,每做一篇真题文章,我就会仔仔细细把文章搞透,单词查清楚意思,在文章中的用法,难句弄清楚句式结构,自己把它翻译出来。暑假开始准备的作文,买的朱伟的作文书,每天早上会背一篇。10月底的时候真题抠的差不多了,我买了一本阅读黄皮书提高版,也是当做考试严格模拟,4篇阅读尽量在72分钟完成,最多不要超过80分钟。10月份之后,我就一直是抠真题和阅读模拟交替进行。晚上大概一个小时的时间,就进行写作练习,自己随机想一个大小作文题目,然后开始写,也是模拟成考试的样子,规定时间,就这样一直坚持到考试。
622俄语基础参考书目:
北外俄语学院《大学俄语(东方)》(1-8册)外语教学与研究出版社
黑大俄语学院《俄语》(1-4册)北京大学出版社
俄语基础主要就是词汇辨析、语法题(比如动词接格、从句、形动词、副动词等等),而且语法题的比例上升,几乎占到一半。把真题中的题目都过好几遍,整理成册,认真体会词汇意义上、用法上的区别,还把课本课后的词汇辨析也弄懂。至于语法在综合知识的备考中也要复习。完型填空也是词汇、语法、前置词什么都考,考的就是平时积累。阅读,只有一篇。第一小题通常是解释文中标出的短语或句子意思。回答问题的时候要读懂文章,正确理解意思才下笔,而且最好在草稿纸上先写好,一定要注意语法,不然意思对了但是有语法错误也会扣分,那不白写了。第二小题是回答问题,有时候是根据文章来回答就可以,有时候还要求你结合自身体会,不过还是得提醒要注意语法。造句,10个单词或句子结构让你造句。动词、名词、形容词、固定的结构什么都有,平时注意一些重点词汇和结构的积累,特别是课本里的知识点。翻译,中译俄。话题比较广泛:经济、政治、文化等等都有,但是有一个共同点,非常正式的书面体翻译,风格跟新华网上的新闻稿或外交稿差不多,所以有时会运用到比较多的“中国概念”,例如科学发展观、社会主义建设等等,分析一下真题大家就知道怎么备考了。作文,不会很难,都是可以写出自己想法的,关键是能不能写得精彩。这里就要求词汇、语法、句型、逻辑、个人思维等等各方面的能力,平时得多练习,多阅读。总言之,俄语基础这一科考的就是积累,如果把书本弄懂,包括引言、正文、课后练习等等都弄得滚瓜烂熟,这一门考试就几乎没问题。尤其是从第五册开始,建议每天花时间去复习。
俄语综合知识参考书目:
曹靖华 《俄国文学史》北京大学出版社
任光宣等《俄罗斯文学史》北京大学出版社
李毓榛《二十世纪俄罗斯文学史》北京大学出版社
北外俄语学院《俄罗斯历史》外语教学与研究出版社
北外俄语学院《俄罗斯地理》外语教学与研究出版社
北外俄语学院《俄罗斯文化》外语教学与研究出版社
张家骅等《新时代俄语通论》(词汇、句法部分)外语教学与研究出版社
这是覆盖知识面极广的一门科目,试卷内容基本包括:语言知识部分、文学部分、国情部分。对文科生来说,思维导图或逻辑框架是非常重要的。参考书一般都是非常散的,我们需要根据真题来知道自己需要记的重点,并将重点挑出来形成自己的复习笔记。仔细分析真题我们会发现,二外喜欢考的作家就那么几个,所以复习也是要有重点的。我在复习文学的时候将每个作家的重点和考点整理出来,一直整理到11月份,形成了大概三万字的复习笔记。一定有条理地复习,久而久之就能发现俄国文学各作家都是有联系的,也加快了背诵的效率。
国情主要考历史那一本。当然在文化那一本也会出1—2个选择,1道5分的简答题。这个相对简单,把各个历史事件的世间、地点、人物、过程、结果、影响整理出来就可以了。
综合俄语不仅要整理笔记,每天还要有大量的时间来背诵。当时我是平均每天六小时的背诵时间,到了快考试的时候达到了8小时。在时间分配方面,我们可以按照艾宾浩斯记忆图来规划每天需要记的东西。如果每天只是背新的东西但不复习以前的知识,到后面会发现,这些知识跟新的一样。
今年由于疫情的原因,复试形式比较特殊。复试分为四个板块:俄语自我介绍、俄语问答、俄译汉翻译和汉语问答。复试我认为最重要的就是个人的精神面貌。在练习自我介绍时尽量把每个音都发准确。真正面对导师时我们都处于一个高度紧张的状态下,所以最好将自我介绍背到滚瓜烂熟,不用经过大脑就可以说出来,那样在面试时才不会卡壳出错。俄语问答主要根据自己的自我介绍来提问,都是比较常规的问题,但不要给自己挖坑。比如说自己爱艺术爱读书之类的,导师就会追问下去,可能会问到非常深的问题,这对自己是没有好处的。所以在准备自我介绍时也应该把老师可能的问题都列出来,并准备好答案。俄译汉难度不大,我们采用的是老师念两遍文章我们将其翻译成汉语。但我听学姐说往年都是视译一篇难度为专八水平的文章。不知今年是否因为网面改了翻译的形式,大家尽量每天口语翻译的练习不要落下。
考研是一场持久战,期间难免会出现想要放弃的思想,但多想想自己的憧憬与期待,咬紧牙关坚持下去。因为是场持久战,所以必须保持精力充沛,期间务必加强体育锻炼,注意劳逸结合。



















