南京大学翻译硕士考研经验

　　我报考的是南京大学的翻译硕士，这个学校这个专业今年非常热门，据说有400+报考，招收30人，已知保研人数16人，15年想要报考这个学校这个专业的学弟学妹要有一点心理准备。

　　(一)本人备考时间如下：择校(这个非常重要)：我从13年3月开始收集自己中意学校的信息，这阶段还没有确定到底要选择哪个学校，直到八月底才决定，决定了就不要动摇，动摇只会浪费时间，选择学校到底是量力而行还是博一搏，还要自己权衡，反正学校早些决定就不会那么被动。

　　我从13年五月开始自学(复习)翻译，8月开始比较系统复习各科，9月中旬开始复习政治。

　　开始的时间早晚还是看个人情况来安排，开始早了有时候会有后劲不足的问题，7月左右是比较合适的时间。

　　(二)专业课参考书目：

　　(1)翻译：鉴于大部分学校都不给参考书目，所以历年真题非常重要，通过历年真题可以了解学校出题偏好，如一些学校偏向政经类翻译，有些学校偏向文学，有些学校偏向科技类，根据不同的类别选择不同的参考书目，政经类的推荐catti3的书，文学的用张培基和《散文佳作108篇》，我自己用的是catti3和叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，科技类的不了解。这些书籍的作用是打基础+拔高，后一阶段应试的可以用跨考翻译硕士系列的书，还有星火的《英语专业考研名校全真试题精解(英汉互译)》都不错，适合后期做，因为都是历年各个名校的真题，还是挺不错的。

　　(2)基础英语：还是真题，然后是专八的练习题，比如阅读和写作，改错都可以用专八的题目练习，背单词我也不知道有没有什么用，但是背了总比没背的好。

　　(3)百科：还是真题，首先是分析你所报考的学校的出题偏好，然后对症下药，有些学校偏好政经类词汇，有些学校偏好文学类，这些都要自己分析自己收集，没有现成的参考书的，工作量挺大的。

　　我觉得参考书贵精不贵多，大家不要贪多贪快，会累坏自己的。

　　(三)精神上的准备：(1)考研很痛苦，真的，我没有说笑，特别是对于我这样比较好动爱热闹的人，安安静静地坐在教室里4个月是一件非常痛苦的事情，所以，考研的孩子要有相当的毅力和决心，要有吃苦的准备。

　　(2)考研过程很漫长，状态起伏会很频繁，遇到状态不好的时候不要灰心丧气，适当休息也OK，不过千万不能松懈。

　　楼主总结了每一门的复习，希望来年对14年的学弟学妹们有帮助，考研真的很不容易，理解每一位考生的焦急心情，只希望可以尽自己的微薄之力，当时自己备考就是没有人提点，走了好多弯路，买了一堆资料，环球时代的呀，淘宝上的呀，但是觉得对于考西大感觉还是不太全面，最后还得自己从资料堆里总结，去粗取精，逛各大论坛问学姐们要资料，确实花去了好多时间。所以，大家要提前做好计划，资料不在多在于精，学弟学妹们要善于总结，搜集各种资料，做个有心人。希望大家14年都能有个好成绩。学弟学妹们有什么问题尽管问，楼主看见一定答复大家。总结一下吧，西北大学，211，陕西省综合排名第四，,全国综合排名46，MTI学制3年，学费9000，研二开始实习，这几年招的人比较多，分数线不低，但是初试改卷子不压分，出题很传统，基本不会为难考生。只要大家努力了，上心了，就会成功!最后，祝学弟学妹们来年可以成为西北大学的研究生^ ^