二外俄语：

大学俄语《东方》，第二、三册，外语教学与研究出版社。

二外法语：

李志清（总主编）：《新大学法语》（1-3册），高等教育出版社，1993-1994年。（或）李志清（总主编）：《新大学法语（第二版）》（1-3册），高等教育出版社，2011年。（或）孙辉：《简明法语教程》（修订版，上、下册），商务印书馆，2006年。

二外德语：

1.殷桐生 叶本度：《德语300小时》，外语教学与研究出版社；2.肖佩玲、张人杰：《德语速成》，外语教学与研究出版社；

3.《新求精德语强化教程》，同济大学留学预备部，同济大学出版社。

二外日语：

1.《标准日本语》初、中级（新版），人民教育出版社出版，日本光村图书出版株式会社，合作编写，2005年。2.朱春跃 彭广陆主编：《基础日语教程》（1-2册），外语教学与研究出版社。

二外西班牙语：

1.董燕生、刘建：《现代西班牙语》第一册，第二册，外语教学与研究出版社，1999年。2.岑楚兰、蔡绍龙：《新编西班牙语阅读课本》第一册，外语教学与研究出版社，1999年。

(08)英语翻译理论与实践：

1.Bassnett, Susan.《翻译研究》Translation Studies, 外教社,2004；

2.Gentzler, Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories, 外教社,2004；

3.马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》, 外语教学与研究出版社,2009年；

4.管兴忠（主译）、马会娟（审校）：《历史上的译者》，北京：中译出版社，2018年。

口译理论与实践、翻译与跨文化研究：

1. Baker, Mona：In Other Words: a Coursebook on Translation，Routledge,2018；

2. Gile,Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (Revised Version). John Benjamins,   2009；

3. Munday,Jeremy : Introducing Translation Studies. Routledge 2016；

4. Pöchhacker, Franz. Introducing Interpreting Studies. Routledge, 2016；

5. Joan Pinkham 、姜桂华：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000；

6. 李长栓:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2013）；

7. 任文：《英汉口译教程》，外研社，2011; 《交替传译》，外研社，2012;

姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社，2016；

8. 连淑能：《英汉对比研究》，高等教育出版社，1992年。