复试的报录比总体上录取的人数还是蛮多的。复试今年是在三月二十二，我记得好像是在在专八前一天，每年都是不一样的。上理复试占比45%，初试55%，所以特别重要，要重视重视重视。

复试时笔试加面试。笔试不难，一篇英译汉，一篇汉译英，都是科技文，非常简单。时间一小时。最主要的是面试，我抽的是2号，当时特别紧张，不过一进去坐下来就平复了下来，老师们都很好，可能我是第二个，老师并没有刁难我，当时问的问题大概有，你知道哪些翻译理论（所以你们一定要在初试分数出来后把翻译理论整理出来，背熟），我当时一股脑就把知道的都说了出来，之后老师就从我说的理论里面抽着问（所以大家尽可能往熟悉的说），比如把功能对等和归化异化结合起来，我记得这个问题我回答的不好，不过老师们都没太在意。后来还问了你喜欢笔译还是口译（对于这类问题，你们可以问学姐一般老师喜欢问哪些，提前多准备多准备），理论重要还是实践重要，等等。中文问题就问了你对未来想做什么工作。面试大概十五到二十分钟，整场下来并没有太紧张，老师们也是一直在笑，所以你也要一直保持微笑。自信真诚有礼貌，我觉得这是很重要的。