上海师范大学

博士研究生入学法语考试大纲

一、考试要求：考试主要检测考生的法语读、写、译能力。达到入学标准的考生均须通过本考试。（听、说考试在复试时进行）

二、考试内容：考试试题共分五部分，分别考查考生对法语词汇和语法的掌握；对中等难度的法语的阅读理解；以及考查考生的法译汉和法语写作的实际运用能力。

三、初试考试题型：

1.    词汇语法15%，共15题。这一部分为单句填空题，要求考生根据句子意思，从所给出的四个选择项中选出最佳答案，填入空白处。词汇命题范围为大学法语1一4级：2800个单词（其中复用式掌握1500个单词）、以及由这些词构成的常用词组，并具有按照基本构词法识别新词的能力。

2.    阅读理解30%，共15题。要求考生阅读3篇短文，总阅读量不超过900词。每篇短文后有若干个问题。考生应根据文章内容从四个选择项中选出一个最佳答案。选材原则是题材广泛的读物，包括科技、社会、文化、历史故事及与法国有关的风土人情等方面，素材均来自于近年出版的报刊杂志。

3.    时态及语式练习20%，共20题。学生必须掌握句子结构，深入了解其意义，连贯上下文以填入合适的语式及时态。由于测试题目基本上是孤立的单句，上下文意思及动作顺序并不明显，往往会有一些时间状语出现，考生须十分注意这些时间状语，来判断时态。

4.    法译汉15%，共一题。要求考生把一篇长度约200词的，题材较为熟悉的文章译成汉语。不能使用词典，要求译意准确，文字通顺。

5.    写作20%，共一题。要求考生在规定时间内，写出一篇约90—100个词的法语短文。试卷上可能给出题目，或段落的只要意思。要求切题，能准确表达思想，意义连贯，文理通顺，无重大语法错误。写作内容为科技、社会、文化等方面的一般常识。

四、 考卷满分100分，其中客观题约占60-65%，主观题约占40-35%。考试时间总共180分钟。

注：无指定参考书。