翻硕考研辅导班：2020年暨南大学翻译硕士考研复试指导

【复试流程】

        考生凭《复试通知书》到报考院系报到→→参加心理测试与体检（心理测试须在专业面试前完成）→→参加专业笔试与面试→→在暨大研招网主页查看拟录取名单。

【提交材料】

　　1.往届考生须提交：身份证、本科毕业证书、学位证书及加盖本科学校教务部门公章的成绩单原件，并收取上述材料的复印件与《暨南大学招收硕士研究生信息审核表》（见附件）各1份；

　　2.应届毕业生须提交：身份证、学生证原件及加盖本科学校教务部门公章的成绩单原件，并收取上述材料的复印件与《暨南大学招收硕士研究生信息审核表》各1份；

【内容与分值】

复试总分为200分。笔试和面试各100。笔试、面试及格线均为60分，复试总成绩及格线为120分，不及格者不予录取。拟录取名单按初、复试成绩加权之和由高分到低分确定。

 其中翻译硕士是：20分钟面试+2小时笔试。

【招生名额及复试人数】

 计划招生51人，参加复试人数 76人。

【复试所占权重】50%

【复试分数线】355分。

【关于破格】

学校不接受破格复试申请。

复试经验

暨大每年的复试题型都不一样，去年考了古文翻译+翻译鉴赏，今年考了5个句子翻译+一篇英译汉（文学翻译），说的大概是Robert Burdon的，好多单词看不懂的，查了才知道The Anatomy of Melanchy是忧郁的解剖，这几个词在文章出现了好多次，因为不知道单词意思基本略过了…还有一篇中译英（佛教翻译），禅宗，衣钵，马祖道一……全程尬翻。考前看了一些有关于翻译鉴赏的书，不过今年没有考译文对比鉴赏，还是比较庆幸的，毕竟用英文点评不易啊。考研过后基本没怎么动手翻译过，大家千万不要学，复试前一个月也要坚持每天翻译，保持手感，这样遇到不同的题型也不怕。

  新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。