翻硕考研辅导班：2019年华中师范大学日语笔译复试经验分享

复试部分

包括听力考试30分钟，笔试1小时，面试，全部安排在了一个下午。

听力考试是19年开始新增的内容，内容是讨论AI的对话访谈节目。题型是听节目内容填单词或短句子，25空*4分，满分100分。访谈节目约10分钟，总共放了3遍，然后再给10分钟誊写答案，最后实际上时间为40分钟。

笔试1小时，题目是  自分の研究計画を1500字で書きます。这个论文记得可以提前准备好，背熟，毕竟临场发挥还是很难的。

今年面试顺序是没有抽签的，按照初试总分排名来的，先学硕后专硕。(老师会拿着你的笔试小论文，对你的论文感兴趣的话，也会问问相关问题。)

自我介绍准备一分钟左右其实就够了。

常见面试问题:

1. 有没有翻译和口译的经验。

2. 有什么研究计划。

3. 本科大学的情况。

4. 兴趣爱好。

5.学硕的话，会问 喜欢的作家和作品。

6.名字有生僻字，可能会被问到。

7.少数民族的话，会让你介绍下情况。

感觉老师们不会对一个问题刨根问底，问的都是比较常规的问题，但是也不能给自己挖坑说太多，一个问题回答三句话左右就够了。

面试比较重要的就是，声音要洪亮点，精神状态要好些，多微笑不要死气沉沉。回答时简洁明了说重点，不要啰嗦太多，因为19年面试时间真的蛮紧张的，据说排名后的只被问了两三个问题。

我当时是提前准备了小论文，自我介绍以及可能会被问到的问题，找了几个不同的研友进行了模拟面试，还是有很大帮助的。

  新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。